Vous devez choisir un marqueur qui n'est utilisé nulle part ailleurs - je pense que le marqueur \qa est la bonne solution. Ensuite, dans custom.sty, vous pouvez spécifier une police pour ce marqueur :
\Marker qa
\Fontname Charis
(ou n'importe quelle police de votre choix - plusieurs polices Unicode incluent des caractères hébraïques)
Maintenant, \qa est un marqueur de paragraphe. Si vous souhaitez marquer uniquement le caractère hébraïque (et non le mot « Alef ») dans une police différente, il est probablement préférable de définir un style de caractère personnalisé, par exemple :
\Marker heb
\Endmarker *heb
\Name heb - Hebrew
\StyleType Character
\OccursUnder qa
\Fontname Charis
Pour plus d'informations sur les feuilles de style, consultez « Quels styles peuvent être spécifiés dans une feuille de style ? » dans l'aide de PT.
Paulus+Kieviet
You need to choose a marker for this which isn’t used for anywhere else - the marker \qa is the way to go, I think. Then in custom.sty, you can specify a font for this marker:
\Marker qa
\Fontname Charis
(or whatever font you choose - several Unicode fonts have Hebrew characters included)
Now \qa is a paragraph marker. If you want to mark only the Hebrew character (and not the word “Alef”) in a different font, it’s probably best to define a custom character style, for example:
\Marker heb
\Endmarker *heb
\Name heb - Hebrew
\StyleType Character
\OccursUnder qa
\Fontname Charis
For more information on stylesheets, see “What styles can be specified in a stylesheet?” in PT help.
Paulus+Kieviet
Traduit automatiquement depuis English
