Necesitas elegir un marcador para esto que no se use en ninguna otra parte; creo que el marcador \qa es la mejor opción. Luego, en custom.sty, puedes especificar una fuente para este marcador:
\Marker qa
\Fontname Charis
(o la fuente que elijas; varias fuentes Unicode incluyen caracteres hebreos)
Ahora, \qa es un marcador de párrafo. Si quieres marcar solo el carácter hebreo (y no la palabra “Alef”) con una fuente diferente, probablemente lo mejor sea definir un estilo de carácter personalizado, por ejemplo:
\Marker heb
\Endmarker *heb
\Name heb - Hebrew
\StyleType Character
\OccursUnder qa
\Fontname Charis
Para obtener más información sobre las hojas de estilo, consulta “What styles can be specified in a stylesheet?” en la ayuda de PT.
Paulus+Kieviet
You need to choose a marker for this which isn’t used for anywhere else - the marker \qa is the way to go, I think. Then in custom.sty, you can specify a font for this marker:
\Marker qa
\Fontname Charis
(or whatever font you choose - several Unicode fonts have Hebrew characters included)
Now \qa is a paragraph marker. If you want to mark only the Hebrew character (and not the word “Alef”) in a different font, it’s probably best to define a custom character style, for example:
\Marker heb
\Endmarker *heb
\Name heb - Hebrew
\StyleType Character
\OccursUnder qa
\Fontname Charis
For more information on stylesheets, see “What styles can be specified in a stylesheet?” in PT help.
Paulus+Kieviet
Traducción automática desde English
