您使用的是 P7 還是 P8？Paratext 基本上將 202F 視為空格，但程式對其處理似乎有些不穩定。這些空格是出現在單詞內部還是單詞之間？Paratext 通常會將雙空格縮減為單空格，因此如果 202F 前面出現普通空格，202F 應該會被刪除。如果它沒有立即被刪除，請嘗試切換視圖。因此，在 202F 前添加一個普通空格來去除 202F 可能會有效。如果 202F 出現在普通空格之前，該普通空格會被刪除，您又會回到 202F 的狀態。
您是否嘗試在「搜尋與取代」視窗中將所有 202F 替換為普通空格？我嘗試過，程式會詢問您是否真的想要更改 USFM 標記。當我回答「是」時，它會將我 Paratext 8 和 7 測試專案中的所有空格（包括 202F）更改為普通空格。據我所知，Paratext 在任何地方都不使用 202F，因此它們最初是如何出現的並不清楚。也許是從其他程式匯入的？
Are you using P7 or P8? Paratext treats 202F as basically a space, but the program seems erratic in its treatment. Do these spaces occur inside words or between words? Paratext normally reduces a double space to a single space, so if a regular space occurs before 202F, the 202F should be deleted. If it is not deleted right away, try to switch between views. It may therefore work to add a regular space before 202F to get rid of the 202F. If the 202F occurs before a regular space, that regular space will be deleted and you are back to 202F.
Have you tried to replace all 202F by regular spaces in the Search and Replace window? When I tried it, the program will ask you if you really want to change USFM markers. When I say yes, it changes all spaces including 202F to regular spaces in my Paratext 8 and 7 test projects. As far as I know, Paratext does not use 202F anywhere, so how they got there in the first place is not clear. Maybe imported from a different program?
機器翻譯自 English
