Penghapusan Unicode 202F ("narrow no break space") dalam proyek

Question

Sebuah proyek yang sedang melakukan pemeriksaan akhir PB memiliki banyak karakter 202F. Namun, upaya untuk mengganti karakter-karakter ini dengan spasi biasa 0020 tidak berhasil. Seseorang dapat menghapus karakter tersebut, menekan tombol spasi, memeriksa bahwa karakternya adalah 0020 - dan kemudian pada titik tertentu di kemudian hari, semua karakter berubah kembali menjadi 202F. Saya benar-benar bingung dengan perilaku ini. Bantuan Anda akan sangat dihargai.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Apakah Anda menggunakan P7 atau P8? Paratext memperlakukan 202F pada dasarnya sebagai spasi, tetapi program ini tampaknya tidak konsisten dalam perlakuannya. Apakah spasi-spasi ini terjadi di dalam kata atau di antara kata? Paratext biasanya mengurangi spasi ganda menjadi spasi tunggal, jadi jika spasi biasa terjadi sebelum 202F, 202F seharusnya dihapus. Jika tidak dihapus segera, cobalah untuk berpindah antar tampilan. Oleh karena itu, mungkin berhasil jika Anda menambahkan spasi biasa sebelum 202F untuk menyingkirkan 202F. Jika 202F terjadi sebelum spasi biasa, spasi biasa itu akan dihapus dan Anda kembali ke 202F.
Apakah Anda sudah mencoba mengganti semua 202F dengan spasi biasa di jendela Search and Replace? Ketika saya mencobanya, program akan bertanya apakah Anda benar-benar ingin mengubah penanda USFM. Ketika saya menjawab ya, ia mengubah semua spasi termasuk 202F menjadi spasi biasa di proyek uji Paratext 8 dan 7 saya. Sejauh yang saya ketahui, Paratext tidak menggunakan 202F di mana pun, jadi bagaimana mereka bisa ada di sana sejak awal tidak jelas. Mungkin diimpor dari program lain?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Banyak terima kasih, Iver+Larsen. Saran ini, tentang melanjutkan melewati pesan peringatan bahwa penanda USFM akan terpengaruh, terbukti menjadi informasi penting yang dibutuhkan untuk membuat ini berhasil. Sangat menghargai bantuan Anda.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Apakah ini di Paratext 8 atau 7.6?
Bisakah Anda menyediakan cadangan Paratext untuk diperiksa?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya mengalami masalah yang sama menggunakan PT9. Saya telah mencoba semua ide yang disarankan Iver tetapi tidak ada yang berhasil. Satu perbedaan; ketika saya mencoba menggunakan Search and Replace, ia mengatakan "No matches found" meskipun ada di dalam teks dan Basic Checks melaporkannya sebagai kesalahan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli