परियोजना में Unicode 202F ("narrow no break space") का हटाना

Question

NT की अंतिम जाँच कर रही एक परियोजना में बहुत सारे 202F वर्ण हैं। हालाँकि, इन वर्णों को साधारण स्पेस 0020 से बदलने के प्रयास काम नहीं कर रहे हैं। कोई भी वर्ण हटा सकता है, स्पेस बार दबा सकता है, जाँच सकता है कि क्या वर्ण 0020 है - और फिर किसी बाद के बिंदु पर, सभी वर्ण वापस 202F में बदल जाते हैं। मुझे इस व्यवहार से पूरी तरह भ्रमित हो रहा है। आपकी सहायता का बहुत-बहुत आभार होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

क्या आप P7 या P8 का उपयोग कर रहे हैं? Paratext 202F को मूल रूप से एक स्पेस के रूप में मानता है, लेकिन प्रोग्राम इसका व्यवहार अस्थिर प्रतीत होता है। क्या ये स्पेस शब्दों के अंदर या शब्दों के बीच होते हैं? Paratext सामान्यतः डबल स्पेस को एकल स्पेस में कम कर देता है, इसलिए यदि 202F से पहले एक नियमित स्पेस होता है, तो 202F को हटा दिया जाना चाहिए। यदि यह तुरंत हटाया नहीं जाता है, तो व्यू के बीच स्विच करने का प्रयास करें। इसलिए, 202F को हटाने के लिए 202F से पहले एक नियमित स्पेस जोड़ना काम कर सकता है। यदि 202F एक नियमित स्पेस से पहले होता है, तो वह नियमित स्पेस हटा दिया जाएगा और आप वापस 202F पर आ जाएंगे।
क्या आपने Search and Replace विंडो में सभी 202F को नियमित स्पेस से बदलने का प्रयास किया है? जब मैंने इसे आज़माया, तो प्रोग्राम पूछता है कि क्या आप वाकई USFM मार्कर बदलना चाहते हैं। जब मैं हाँ कहता हूँ, तो यह मेरे Paratext 8 और 7 टेस्ट प्रोजेक्ट्स में सभी स्पेस, 202F सहित, को नियमित स्पेस में बदल देता है। जितना मुझे पता है, Paratext कहीं भी 202F का उपयोग नहीं करता है, इसलिए वे वहाँ सबसे पहले कैसे आए, यह स्पष्ट नहीं है। शायद किसी अन्य प्रोग्राम से आया गया हो?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

बहुत-बहुत धन्यवाद, Iver+Larsen। USFM मार्कर प्रभावित होने की चेतावनी संदेश के पार आगे बढ़ने के बारे में यह सलाह, इसे काम करने के लिए आवश्यक महत्वपूर्ण जानकारी साबित हुई। आपकी सहायता का बहुत आभार।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

क्या यह Paratext 8 या 7.6 में है?
क्या आप इसकी जाँच के लिए Paratext बैकअप प्रदान कर सकते हैं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मुझे PT9 का उपयोग करते समय वही समस्या हो रही है। मैंने Iver द्वारा सुझाए गए सभी विचारों को आज़माया है, लेकिन कुछ भी काम नहीं करता है। एक अंतर यह है; जब मैं Search and Replace का उपयोग करने की कोशिश करता हूँ, तो यह कहता है "No matches found", भले ही वह टेक्स्ट में मौजूद हो और Basic Checks इसे एक त्रुटि के रूप में रिपोर्ट करता हो।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं