Utilisez-vous P7 ou P8 ? Paratext traite le 202F comme un espace de base, mais le programme semble erratique dans son traitement. Ces espaces se trouvent-ils à l'intérieur des mots ou entre les mots ? Paratext réduit normalement un double espace en un seul espace, donc si un espace ordinaire se trouve avant le 202F, le 202F devrait être supprimé. S'il n'est pas supprimé immédiatement, essayez de basculer entre les vues. Il peut donc fonctionner d'ajouter un espace ordinaire avant le 202F pour se débarrasser du 202F. Si le 202F se trouve avant un espace ordinaire, cet espace ordinaire sera supprimé et vous redeviendrez avec le 202F.
Are you using P7 or P8? Paratext treats 202F as basically a space, but the program seems erratic in its treatment. Do these spaces occur inside words or between words? Paratext normally reduces a double space to a single space, so if a regular space occurs before 202F, the 202F should be deleted. If it is not deleted right away, try to switch between views. It may therefore work to add a regular space before 202F to get rid of the 202F. If the 202F occurs before a regular space, that regular space will be deleted and you are back to 202F.
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
