新來此處？建立新帳戶！

翻譯具有統一正字法與關鍵詞彙的祈禱書的最佳工作流程

0 票
30 次瀏覽
我們有一本全國性教會使用的祈禱書。這本書是英文的，目前強烈希望將其與聖經一併翻譯。
有沒有辦法／最佳方式可以利用我們現有的討論與決策，特別是詞彙清單和聖經術語清單？把它加入聖經專案似乎不太合適。但這看起來也是最簡單的解決方案。
非常感謝您能提供任何建議或經驗。
機器翻譯自 English
Paratext 前 由 (171 點) 提出 | 30 次瀏覽

1 個回答

0 票
I would suggest you consider using a Bible module to work on this. This would allow you to use decisions about spelling.

You can search for help on "Bible Module" in Paratext.
前 由 [Expert]
(10.0k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 344 次瀏覽
刪除包含多個輔助專案的標準專案的最佳方式是什麼？
我是一個標準專案的管理員，該專案關聯了許多我並非管理員的輔助專案。我希望刪除所有專案（標準專案與輔助專案），而不需要涉及最初設定這些專案的原管理員。該怎麼辦？謝謝。
Jeremy Lang 103 提出 已提問 2月 12, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 259 次瀏覽
如何在 PTXprint 中為 /wh ... /wh* 內的希伯來字選擇字型與大小以進行列印
這是我的問題：在腳註中，譯者提供了原文中的希伯來字及其意義範圍 下方行中希伯來字母 lamed 的上部筆畫，列印時會覆蓋到上方行中 q p g 等字母的下部筆畫 我不希望為了容納某些特殊字元而增加兩行腳註之間的行距 我 ... 型的大小能與主字型（Charis SIL）的大小成比例，例如將希伯來字型的大小設定為主字型大小的 80% 該如何解決這個問題？
Y Mdu Niê 124 提出 已提問 3月 10
PTXprint
0 票
2 個回答 351 次瀏覽
工作流程的最佳實務（在分頁時）
剛完成一本重要的新約書卷，我想寫下一些關於我如何組織工作流程的想法 我在主題中寫了「最佳實務」，因為這是一個廣為人知的詞語，而且「相當不錯但可能還能改進的做法」佔了太多空間 我希望隨著時間推移，其他人在這裡也 ... 令列呼叫添加到 Notepad++ 的巨集系統中，這樣我就可以從 Notepad++ 使用快捷鍵列印檔案，而完全不需要開啟 PTXprint
mnjames 1.9k 提出 已提問 5月 3, 2023
PTXprint
0 票
2 個回答 233 次瀏覽
在讀經表模組中使用的 \ref 經文段落，加入「引言」行的最佳方式是什麼？
讀經表中有一些選段，若能加上「引言」行會更好 例如，在申命記 4:1-9 之前加上「摩西說：」 有什麼最佳方式可以將這些內容「置於行內」，也就是放在模組透過 \ref DEU 4:1-9 提取的段落經文編號之內？我可以很容易地在模 ... 啊，要聽 」} 之前 相反地，我希望呈現為：{1 摩西說：「現在，以色列啊，要聽 」} 歡迎提出建議 謝謝，Paul
Paul 642 提出 已提問 7月 13
Paratext
0 票
5 個回答 805 次瀏覽
Problem with Key Terms Tool with custom Versification
Our project is having trouble with the Biblical Key terms in Psalms (and eventually other books). The Hebrew titles are ... do about this short of manually editing every key term?
anon469793 155 提出 已提問 9月 25, 2019
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5

分類

3,081 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者