0 голосов
30 просмотров
У нас есть национальное молитвословие, которое используется в церкви. Книга написана на английском языке, и есть настоятельная необходимость перевести её вместе со Священным Писанием.
Есть ли способ (или какой лучший способ) использовать наши существующие обсуждения и решения, зафиксированные в списках слов и библейских терминов? Добавление этого в библейский проект не кажется вполне правильным. Но, с другой стороны, это, пожалуй, самое простое решение.
Буду признателен за любые советы и опыт, которыми вы можете поделиться.
Переведено машиной с языка English
Paratext назад от (171 очков) | 30 просмотров

1 ответ

0 голосов
I would suggest you consider using a Bible module to work on this. This would allow you to use decisions about spelling.

You can search for help on "Bible Module" in Paratext.
назад от [Expert]
(10,0тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 344 просмотров
Я являюсь администратором стандартного проекта, и к этому проекту привязано множество вспомогательных проектов, администратором ... настроил. Как это можно сделать? Спасибо.
Jeremy Lang 103 задал вопрос фев 12, 2025
0 голосов
1 ответ 259 просмотров
Вот моя проблема: В сноске переводчик приводит ивритское слово из исходного текста и диапазон его значений. Верхняя часть ... от размера основного шрифта. Как решить эту проблему?
Y Mdu Niê 124 задал вопрос мар 10
0 голосов
2 ответов 351 просмотров
Только что закончив работу над крупным томом Нового Завета, я решил записать свои мысли о том, как я организовал ... из Notepad++ и вообще не нужно будет открывать PTXprint.
mnjames 1,9тыс. задал вопрос май 3, 2023
0 голосов
2 ответов 233 просмотров
В лекционарии есть отрывки, которые могли бы выиграть от вводных строк. Например, Моисей сказал, перед Вт. 4:1-9. ... же, Израиль... }. Буду рад предложениям. Спасибо, Пол
Paul 642 задал вопрос июл 13
0 голосов
5 ответов 805 просмотров
Our project is having trouble with the Biblical Key terms in Psalms (and eventually other books). The Hebrew titles are ... do about this short of manually editing every key term?
anon469793 155 задал вопрос сен 25, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,081 вопросов
6,048 ответов
5,710 комментариев
2,048 пользователей