0 votes
30 views
We have a national church payer book which the church uses. The book is in English and there is a strong push to translate it along with the scriptures.
Is there a way/What is the best way to take advantage of our existing discussions and decisions in the word list and biblical terms lists? It doesn't seem quite right to add it to the bible project. But that also seems like the simplest solution.
I'd appreciate any advice and experience you can offer.
Paratext ago by (171 points) | 30 views

1 Answer

0 votes
I would suggest you consider using a Bible module to work on this. This would allow you to use decisions about spelling.

You can search for help on "Bible Module" in Paratext.
ago by [Expert]
(10.0k points)

Related questions

0 votes
1 answer 344 views
I am an administrator on a standard project and the project has numerous auxiliary projects associated for which I am not an ... set them all up. How can this be done? Thanks.
Jeremy Lang 103 asked Feb 12, 2025
0 votes
1 answer 259 views
This is my problem: In the footnote, the translator provides the Hebrew word in source text and its range of meaning. The ... the size of the main font. How to solve this problem?
Y Mdu Niê 124 asked Mar 10
0 votes
2 answers 351 views
Having just finished a major NT volume, I thought I'd write up some thoughts on how I organized workflow. I wrote best ... Notepad++ and won't need to have PTXprint open at all.
mnjames 1.9k asked May 3, 2023
0 votes
2 answers 233 views
The lectionary has selections that could benefit from 'introductory' lines. For example, "Moses said," before Deu. 4:1- ... , Israel, listen..."}. Suggestions welcome. Thanks, Paul
Paul 642 asked Jul 13
0 votes
5 answers 805 views
Our project is having trouble with the Biblical Key terms in Psalms (and eventually other books). The Hebrew titles are ... do about this short of manually editing every key term?
anon469793 155 asked Sep 25, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,081 questions
6,048 answers
5,710 comments
2,048 users