Aturan FLExTrans tidak aktif

Question

Dalam bahasa Mato, frasa waktu dapat muncul dalam dua cara yang sedikit berbeda. Kata "waktu" datang terlebih dahulu. Dengan kata benda nama diri, itu cukup berupa kata benda. Namun, kata benda apa pun yang lain harus memiliki sufiks asosiatif. Dalam bahasa target Uma, frasa ini selalu menempatkan kata benda terlebih dahulu dengan sufiks posesif pada kata untuk waktu na. Mato:

                                     

Saya memiliki aturan yang berfungsi untuk kata benda nama diri, di mana saya menentukan polanya sebagai c_ni, c_nprop. Saya ingin menangkap jenis frasa waktu lainnya, jadi saya hanya membuat polanya menjadi c_ni, c_n. Namun, meskipun berfungsi untuk jenis kedua (ni), aturan ini tidak aktif untuk frasa waktu kata benda nama diri (nprop). Apa yang salah?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya mengunduh proyek kerja Anda.
Dengan FLExTrans 3.16.1, saya melihat ini, jadi aturan Frasa Waktu sedang aktif:

Apakah Anda menjalankan versi yang lebih lama?

Berikut adalah catatan rilis untuk 3.16, sehingga Anda dapat mengevaluasi apa lagi yang telah berubah sejak versi mana pun yang sedang Anda jalankan. 

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Oh, lalu saya memeriksa file aturan dan ternyata isinya c_ni, c_nprop, maaf, saya akan melihatnya lagi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Setelah mengatur aturan menjadi c_ni, c_n.

Karena sumber hanya memiliki nprop, dan tidak ada tag lebih lanjut setelah nprop:

maka Anda perlu memiliki baris tag tambahan ini di kategori:

nprop.* berarti akan ada satu atau lebih tag setelah nprop, dan dalam data Anda tidak ada tag lebih lanjut, sehingga diperlukan kategori/tag tanpa .*.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih. Menambahkan baris tag kategori nprop memperbaikinya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli