Algunos Saved Layouts (diseños guardados) se pueden configurar para procesar una sola selección de las Escrituras o un Módulo. Un uso muy útil es formatear y añadir ilustraciones a publicaciones de un solo libro sin saturar los archivos principales del proyecto de PT con muchas ilustraciones que no se usarán en una publicación terminada.
Otros diseños son excelentes para imprimir porciones intermedias de las Escrituras limpias y con formato uniforme, por ejemplo, para pruebas comunitarias: estos diseños se aplican a una porción diferente de las Escrituras cada vez que se invocan. Sería genial si las Variables (especificadas en Peripherals) llamadas en el script de Local Front Matter fueran más fáciles de gestionar para este tipo de diseño de impresión genérico.
La casilla de entrada de Variables solo muestra 4 líneas, por lo que debo desplazarme para ver todas las variables y alternar entre View/Edit (Ver/Editar) y Peripherals para asegurarme de tener los valores correctos para esta solicitud de impresión específica.
Ayudaría si (1) la casilla de entrada de Variables fuera expandible para que pudiera ver la mayoría de mis variables a la vez; (2) si pudiera personalizar el orden de la lista arrastrando, para colocar las variables que se editan con más frecuencia en la parte superior (p. ej., maintitle) y las variables estáticas debajo (languagename/code, printedat, etc.
Me pregunto si de alguna manera algunas variables específicas de un libro... o la lista completa... podrían guardarse en una subbase de datos para cada libro y seleccionarse como un bloque en la página de Peripherals. ¿O se podría añadir un enlace directo desde Edit > Front Matter a un selector de variables que incluya las variables que he configurado para el diseño actual?
Creo que podría no ser posible que el script de Front Matter dirija a ptxprint para que extraiga el contenido de los marcadores USFM iniciales en un archivo de PT, ya que Front Matter parece procesarse antes que los archivos de PT. ¿Es esta la razón para usar códigos \zvar, o me estoy perdiendo algo?
Solo es una sugerencia para facilitar la vida a los asesores técnicos de proyectos de traducción.
¡Gracias de nuevo por un programa realmente increíble, equipo de PTX Print!
