Pembaruan sumber mengubah GUID tanpa menyebarkannya ke Interlinear/Layout

Question

Halo,

Kami mengalami kasus berikut: sebuah proyek mulai menunjukkan bahwa sumber tidak dapat ditemukan saat mencoba membuka Interlinear. Setelah diselidiki, kami menemukan bahwa pembaruan RVC2025 mengubah GUID sumber, meskipun nama yang terlihat ("RVC") tetap sama:

• ID sebelumnya: aaa19db7ade2da326a24f3e4404dca555ae62ab9abcdefff
• ID sesudahnya: cc1470a08113a6270385fb30c6b919b16916a9d3abcdefff

Interlinear masih menunjuk ke ID lama, yang tidak lagi ada setelah pembaruan. Kami memperbaikinya dengan mengedit tag <MdlScrTextId> di file konfigurasi interlinear — hanya memperbarui bagian GUID, bukan seluruh baris. Bidang tersebut membawa GUID plus bagian akhir abcdefff, dan bagian akhir itu harus dipertahankan apa adanya; jika tidak, Paratext tidak dapat menemukan sumber saat membuka Interlinear.

Pada kesempatan lain, kami melihat sesuatu yang serupa dengan sebuah Layout, setelah memperbarui sumber yang berbeda — jenis kesalahan yang sama. Saya tidak mengonfirmasi kasus tersebut dengan memeriksa GUID secara langsung, tetapi berdasarkan perilakunya, tampaknya ini adalah masalah mendasar yang sama.

Saya ingin menyoroti hal ini secara khusus: pembaruan yang mengubah GUID sumber tidak menyebarkan perubahan tersebut ke tempat lain yang bergantung padanya, seperti Interlinear. Karena nama sumber yang terlihat tidak berubah, tidak ada cara bagi pengguna untuk melihat hal ini akan terjadi sampai fitur tersebut gagal.

Terima kasih (gracias) telah meninjau ini.
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

GUID sumber didefinisikan oleh proyek tempat sumber tersebut berasal. Tidak ada cara bagi Paratext untuk mengetahui bahwa suatu sumber adalah sama kecuali dengan memiliki GUID yang sama. Jadi, saya tidak berpikir ada yang bisa dilakukan Paratext tentang masalah ini.
Saya menduga perubahan GUID disebabkan oleh pengunggah yang membuat proyek baru untuk unggahan ke DBL (yang seharusnya tidak mereka lakukan).

EDIT: Setelah berpikir lebih lanjut, mungkin ada cara Paratext dapat mendeteksi ini dan memperbaiki masalahnya. Kami sedang membahas beberapa kemungkinan secara internal.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Sempurna. Terima kasih telah meninjau ini!

Ya, saya membayangkan mereka membuat sesuatu yang baru alih-alih memperbaruinya. Ini setidaknya kali kedua hal ini terjadi tahun ini. Saya tahu ini di luar kendali kami dan merupakan masalah DBL, tetapi akan sangat membantu jika mereka yang memperbarui sumber di DBL menerima peringatan ini. Apakah Anda tahu orang yang tepat untuk meneruskan umpan balik ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Kami telah berbicara secara internal dan kami pikir kami memiliki cara agar Paratext dapat memperbaiki ID konfigurasi ketika ID sumber berubah.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Halo.
Saya hanya mengangkat masalah ini lagi untuk menyebutkan bahwa hal ini terjadi lagi pada kami, kali ini dengan NVI-S.

GUID sebelumnya: 01c25b8715dbb632f832410242126e389f4c0f67abcdefff

GUID aktual: 332168ae83aef72e7233dcb84b173770cac3cf48abcdefff

Selain itu, ada semacam bug yang khusus terjadi pada NVI yang terus-menerus menyebabkan sumber daya tersebut muncul sebagai dua sumber daya di beberapa tempat, seperti pada interlinear (satu dari tahun 2015 dan satu lagi dari tahun 2025, meskipun hanya satu sumber daya yang terlihat dalam daftar unduhan).
Saya telah mengajukan laporan bug untuk masalah ini, RES-2134.

Terima kasih atas pekerjaan Anda dalam hal ini,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari Español Tampilkan asli