Hola,
Nos hemos encontrado con el siguiente caso: un proyecto comenzó a mostrar que no podía encontrar el recurso al intentar abrir el Interlinear. Al investigar, descubrimos que la actualización de RVC2025 cambió el GUID del recurso, aunque el nombre visible ("RVC") se mantuvo igual:
- ID antes: aaa19db7ade2da326a24f3e4404dca555ae62ab9abcdefff
- ID después: cc1470a08113a6270385fb30c6b919b16916a9d3abcdefff
El Interlinear seguía apuntando al ID antiguo, que ya no existía tras la actualización. Lo solucionamos editando la etiqueta <MdlScrTextId> en el archivo de configuración del interlinear: actualizamos solo la parte del GUID, no la línea completa. Ese campo contiene el GUID más un sufijo abcdefff, y esa parte final debe mantenerse tal cual; de lo contrario, Paratext no puede localizar el recurso al abrir el Interlinear.
En otra ocasión distinta, vimos algo similar con un Diseño (Layout), tras actualizar un recurso diferente: el mismo tipo de error. No confirmé ese caso comprobando los GUID directamente, pero, según el comportamiento, parece ser el mismo problema de fondo.
Quiero señalar esto específicamente: las actualizaciones que cambian el GUID de un recurso no están propagando ese cambio a otros lugares que dependen de él, como los Interlineales. Dado que el nombre visible del recurso no cambia, no hay forma de que el usuario sepa que esto va a ocurrir hasta que la función falle.
Gracias por revisar esto.
Pepe.
Hello,
We ran into the following case: a project started showing that it couldn't find the resource when trying to open the Interlinear. Looking into it, we found that the RVC2025 update changed the resource's GUID, even though the visible name ("RVC") stayed the same:
- ID before: aaa19db7ade2da326a24f3e4404dca555ae62ab9abcdefff
- ID after: cc1470a08113a6270385fb30c6b919b16916a9d3abcdefff
The Interlinear was still pointing to the old ID, which no longer existed after the update. We fixed it by editing the <MdlScrTextId> tag in the interlinear's configuration file — updating only the GUID portion, not the whole line. That field carries the GUID plus a trailing abcdefff, and that trailing part has to be kept as-is; otherwise Paratext can't locate the resource when opening the Interlinear.
On a separate occasion we saw something similar with a Layout, after updating a different resource — same kind of error. I didn't confirm that case by checking the GUIDs directly, but based on the behavior it looks like the same underlying issue.
I want to flag this specifically: updates that change a resource's GUID are not propagating that change to other places that depend on it, such as Interlinears. Since the resource's visible name doesn't change, there's no way for the user to see this coming until the feature fails.
Thanks (gracias) for looking into this.
Pepe.
Traducción automática desde English
