क्या मैं जाँच इन्वेंटरी में कॉलम की चौड़ाई बदल सकता हूँ?

Question

मैं यशु के पुस्तक में कई हाइफ़न युक्त स्थान नामों वाले एक परियोजना के लिए मिश्रित-अक्षर-आकार (mixed-capitalisation) इन्वेंटरी देख रहा हूँ। इनमें से अधिकांश नाम इन्वेंटरी कॉलम में दो पंक्तियों में टूट रहे हैं। क्या मैं इन कॉलमों की चौड़ाई बदल सकता हूँ? मुझे लगता है कि इससे अनुवादकों को परिणामों की व्याख्या करने में मदद मिलेगी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

दुर्भाग्यवश, कॉलम की चौड़ाई समायोजित करना संभव नहीं है। आप ज़ूम इन कर सकते हैं (CTRL+- या Ctrl स्क्रॉल) ताकि शब्द थोड़े छोटे दिखें, लेकिन इससे शायद मदद न मिले।

मेरा सुझाव है कि आप Paratext > Give Feedback सुविधा का उपयोग करके एक सुविधा अनुरोध (feature request) करें। वर्तमान विकास के अनुसार, यह Paratext 9.x में नहीं हो सकता है, लेकिन Paratext 10 में शामिल हो सकता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

दुर्भाग्यवश, आप कॉलम के आकार नहीं बदल सकते। वास्तव में, उस जाँच इन्वेंटरी में पहला कॉलम इतना छोटा होना गलत लगता है। मैंने यह समस्या आंतरिक समीक्षा (internal review) के लिए उठाई है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं