章節標題孤立在頁面底部 + 詩歌節跨頁斷行

Question

我正在排版《箴言》（單欄，A5 尺寸），遇到了兩個相關的換頁問題，我無法找出解決方法。

1. 章節標題孤立在頁面底部

在第一張截圖中，章節標題 "Hagatá mənda təkəda marakw" 出現在頁面底部附近，其下方只有第 13 節的第一行，然後就換頁了。我預期 PTXprint 會將標題（以及隨後至少 2-3 行文字）一起推到下一頁。是否有設定可以控制允許換頁前，章節標題後必須跟隨多少行文字？類似於「與下一段保持在一起」的閾值？

2. 兩行詩歌節跨頁斷行

在第二張截圖中，一個只有兩行的詩歌節被拆分，導致第一行落在前一頁底部，而第二行開始於下一頁。特別是對於詩歌來說，這嚴重影響了可讀性，因為兩行的節應該保持在一起。是否有辦法告訴 PTXprint 讓短小的節單位（例如 2-3 行）保持在一起，或者設定換頁前後必須保持在一起的最少詩歌行數？

感謝任何建議。謝謝！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我可以告訴你在 Publishing Assistant 中是如何處理的（我假設 PTXPrint 也可以使用相同的流程。由於你顯示的行是「完整」的段落，很難設定規則來改變這些段落如何保持在一起。
在 Publishing Assistant/InDesign 中，我通常會擴展或縮小段落，以將另一行文字拉上來或將文字行推下去。這有時需要往回翻兩三頁，才能進行足夠的調整，使文字移動到我想要的位置。

在詩歌部分，這變得非常複雜，在 PA/InDesign 中，我有時會簡單地將該行推到下一頁（並在底部留出一行空白），以便文字能正確閱讀。我不確定在 PTXPrint 中如何最好地實現這一點。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

PTXprint 中有幾個功能可能有助於避免標題後出現單獨的 \q1 行。

首先，請嘗試在「Body」分頁中關閉此設定，因為它不允許孤行和寡行：

另一種技術是使用 此程式碼片段（將這兩行複製到您的 ptxprint-mods.tex 檔案中），以確保 \q2 和 \q3 行始終與前面的 \q1 和 \q2 行保持在一起。

\sethook{before}{q2}{\nobreak}
\sethook{before}{q3}{\nobreak}

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝，Mark。我花了一點時間才找到 ptxprint-mods.tex。如果其他人也在尋找，它是在 Advanced → "Apply Customized Settings (ptxprint-mods.tex)" 下啟用的，然後有一個 "Edit" 按鈕，會帶你到 View+Edit 下對應的選項卡。

我們只有 \q1，所以我相應地修改了片段。這解決了 兩行詩歌節跨頁斷行 的問題，但引入了 文件 中提到的換頁問題。現在長段的 \q 會直接超出頁面（例如 Pro 2）。對於這個問題，我想我們可以添加額外的 \b，除非有其他解決方案值得考慮。

機器翻譯自 English 顯示原文