我正在排版《箴言》(单栏,A5 尺寸),遇到了两个相关的分页问题,我找不到解决方法。
1. 章节标题被遗留在页面底部
在第一张截图中,章节标题 "Hagatá mənda təkəda marakw" 出现在页面底部附近,其下方只有第 13 节的第一行,随后页面就换页了。我期望 PTXprint 能将标题(以及至少随后的 2-3 行文本)一起推到下一页。是否有设置可以控制允许换页之前,章节标题后必须跟随多少行文本?类似于“与下一段保持在一起”的阈值?
2. 两行诗歌经文在换页处被拆分
在第二张截图中,一个只有两行的诗歌经文被拆分,导致第一行位于一页的底部,而第二行开始于下一页。特别是对于诗歌来说,这严重影响了可读性,因为两行的经文应该保持在一起。是否有办法告诉 PTXprint 保持短经文单元(例如 2-3 行)在一起,或者设置换页前后必须保持在一起的最小诗歌行数?
任何建议都表示感谢。谢谢!
I'm typesetting Proverbs (single-column, A5) and running into two related pagination issues I can't figure out how to fix.
1. Section heading stranded at the bottom of a page
In the first screenshot, the section heading "Hagatá mənda təkəda marakw" appears near the bottom of the page with only the first line of v. 13 below it before the page breaks. I'd expect PTXprint to push the heading (plus at least 2-3 lines of the following text) onto the next page together. Is there a setting that controls how many lines must follow a section heading before a page break is allowed? Something like a "keep with next" threshold?
2. Two-line poetry verses split across a page break
In the second screenshot, a verse that's only two lines of poetry gets split so that the first line lands at the bottom of one page and the second line starts the next page. For poetry especially, this really hinders readability since a two-line verse should stay together. Is there a way to tell PTXprint to keep short verse units (say, 2-3 lines) together, or to set a minimum number of poetry lines that must remain together before/after a page break?
Any pointers appreciated. Thanks!
机器翻译自 English