0
48 次浏览

我正在排版《箴言》(单栏,A5 尺寸),遇到了两个相关的分页问题,我找不到解决方法。

1. 章节标题被遗留在页面底部

image

在第一张截图中,章节标题 "Hagatá mənda təkəda marakw" 出现在页面底部附近,其下方只有第 13 节的第一行,随后页面就换页了。我期望 PTXprint 能将标题(以及至少随后的 2-3 行文本)一起推到下一页。是否有设置可以控制允许换页之前,章节标题后必须跟随多少行文本?类似于“与下一段保持在一起”的阈值?

2. 两行诗歌经文在换页处被拆分

image

在第二张截图中,一个只有两行的诗歌经文被拆分,导致第一行位于一页的底部,而第二行开始于下一页。特别是对于诗歌来说,这严重影响了可读性,因为两行的经文应该保持在一起。是否有办法告诉 PTXprint 保持短经文单元(例如 2-3 行)在一起,或者设置换页前后必须保持在一起的最小诗歌行数?

任何建议都表示感谢。谢谢!

机器翻译自 English
PTXprint (448 分) 发布 | 48 次浏览

2 个回答

0
我可以告诉你如何在 Publishing Assistant 中做到这一点(我假设同样的流程也可以用于 PTXPrint。由于你显示的这些行是“完整”的段落,很难设置规则来改变这些段落如何保持在一起。
在 Publishing Assistant/InDesign 中,我会扩展或收缩段落,以将另一行文本拉上来或将文本行推下去。这有时需要回退两到三页,才能进行足够的调整,以便将文本移动到我想要的位置。

在诗歌中,这变得非常复杂,在 PA/InDesign 中,我有时会将该行直接推到下一页(并在底部留出一个额外的空行),以便文本能正确阅读。我不确定如何在 PTXPrint 中最好地实现这一点。
机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布
+1

PTXprint 中有几个功能可能有助于你避免标题后出现单独的 \q1 行。

首先尝试在 Body 选项卡上关闭此设置,因为它不允许孤行和寡行:

另一种技术是使用 此代码片段(将这两行复制到你的 ptxprint-mods.tex 文件中),以始终将 \q2 和 \q3 行与前面的 \q1 和 \q2 行保持在一起。

\sethook{before}{q2}{\nobreak}
\sethook{before}{q3}{\nobreak}
机器翻译自 English
(3.2k 分) 发布

谢谢,Mark。我花了一点时间才找到 ptxprint-mods.tex。如果其他人也在寻找,它在 Advanced → "Apply Customized Settings (ptxprint-mods.tex)" 下激活,然后有一个 "Edit" 按钮,它会带你到 View+Edit 下的相应选项卡。

我们只有 \q1 ,所以我相应地修改了代码片段。这解决了 两行诗歌经文在换页处被拆分 的问题,但引入了 文档中提到的换页问题。现在长段的 \q 直接超出了页面(例如,Pro 2)。对于这个问题,我想我们可以添加额外的 \b,除非有其他解决方案需要考虑。

机器翻译自 English

相关问题

0
2 个回答 206 次浏览
一位用户希望将整段诗歌加粗。有没有办法做到这一点,而无需在每个新的诗歌标记后都添加加粗标记? 我原以为 \bd* 会界定加粗部分的结束,但似乎诗歌标记也会导致加粗文本的结束(即使没有 \bd*)。
Sara 246 发布 提问于 八月 5, 2024
0
1 个回答 60 次浏览
我们的双栏(diglot)排版的基本构想如下所示 在我们的项目中,双栏的次要文本是位于相对页面内侧的逐词对照文本(interlinear text)(理想情况下带有装饰性边框) 双栏的主要文本是方言译文,作为逐词对照文本的注释呈现,其中包含大量位于 ... 法?还是尝试让注释区域在每一页上保持相同的高度?或者仅在相对页面上保持相同?这些方法中有哪些是可行的?
Christopher F 120 发布 提问于 四月 15, 2025
PTXprint
0
2 个回答 264 次浏览
In the description of \b in usfm.sty it says \Description Poetry text stanza break (e.g. stanza ... best practice in this regard? CrazyRocky Biblica Translation Technology Manager
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 五月 20, 2015
0
2 个回答 481 次浏览
在我们要进行出版前任务时,希望能得到一些帮助 我遇到了 段落末尾缺少标点符号 的错误,因为我们在开始诗歌段落(以 \q1 开头)之前插入了 \b 将 \b 改为 \nb 可以解决该错误,但随后又会产生 标记不能出现在此处:\nb 的错 ... 示为错误 最后,这不是一个错误,但我如何让章节和节号显示为缅甸语数字,而不是标准的阿拉伯数字 1, 2, 3 ?
skim1124 219 发布 提问于 七月 3, 2022
0
3 个回答 371 次浏览
在使用 在上一页末尾开始下一本书 选项时,我该如何避免孤立的卷名?我尝试了多种 Page Full Factors(页面填充因子),但都无法解决此问题 是否有办法在需要时手动强制分页,或者确保卷名与后续文本保持在同一页? ... 法减少卷名与章节开始之间的间距?我调整了 \mt 样式的 Space After Factor(段后间距因子),但似乎没有效果
mlucas53 148 发布 提问于 三月 21, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户