Одиночные заголовки разделов внизу страницы + разрыв строк стихов постранично

Question

Я занимаюсь вёрсткой книги Притчей (одна колонка, формат A5) и столкнулся с двумя связанными проблемами с разбивкой на страницы, которые не могу решить.

1. Заголовок раздела остался внизу страницы

На первом скриншоте заголовок раздела «Hagatá mənda təkəda marakw» находится вблизи нижней части страницы, и под ним перед разрывом страницы видна только первая строка стиха 13. Я ожидал, что PTXprint перенесёт заголовок (вместе как минимум с 2–3 строками следующего текста) на следующую страницу целиком. Есть ли настройка, которая контролирует, сколько строк должно следовать за заголовком раздела, прежде чем будет разрешён разрыв страницы? Что-то вроде порога «держать вместе со следующим»?

2. Двухстрочные стихи разорваны постранично

На втором скриншоте стих, состоящий всего из двух строк поэзии, разорван так, что первая строка оказывается внизу одной страницы, а вторая начинает следующую. Особенно для поэзии это серьёзно затрудняет чтение, поскольку двухстрочный стих должен оставаться вместе. Есть ли способ указать PTXprint, чтобы короткие стиховые единицы (скажем, 2–3 строки) держались вместе, или установить минимальное количество строк поэзии, которые должны оставаться вместе до/после разрыва страницы?

Буду благодарен за любые подсказки. Спасибо!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я могу рассказать, как это делается в Publishing Assistant (и я предполагаю, что тот же процесс можно использовать в PTXPrint). Поскольку строки, которые вы отображаете, являются «полными» абзацами, трудно установить правила, которые изменяли бы способ, которым эти абзацы остаются вместе.
В Publishing Assistant/InDesign я бы либо расширял, либо сжимал абзацы, чтобы либо подтянуть ещё одну строку текста вверх, либо сдвинуть строки текста вниз. Иногда для этого приходится вернуться на две или три страницы назад, чтобы внести достаточно изменений и переместить текст так, как я хочу.

В поэзии это становится очень сложным, и в PA/InDesign я иногда просто переносю строку на следующую страницу (и оставляю дополнительную пустую строку внизу), чтобы текст читался правильно. Я не уверен, как лучше всего добиться этого в PTXPrint.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

В PTXprint есть несколько функций, которые могут помочь вам избежать одиночных строк \q1 после заголовка.

Сначала попробуйте отключить эту настройку на вкладке Body, так как она не позволит вдовам и сиротам (widow and orphan lines):

Другой техникой было бы использование этого фрагмента кода (скопируйте эти две строки в ваш файл ptxprint-mods.tex), чтобы всегда держать строки \q2 и \q3 вместе с предыдущими \q1 и \q2.

\sethook{before}{q2}{\nobreak}
\sethook{before}{q3}{\nobreak}

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, Марк. Мне понадобилось немного времени, чтобы найти ptxprint-mods.tex. На случай, если кто-то другой ищет, он активируется в разделе Advanced → «Apply Customized Settings (ptxprint-mods.tex)», а затем есть кнопка «Edit», которая переносит вас на соответствующую вкладку в разделе View+Edit.

У нас есть только \q1, поэтому я изменил фрагмент кода соответственно. Это решило проблему разрыва двухстрочных стихов постранично, но вызвало проблемы с разрывом страниц, описанные в документации. Длинные разделы \q теперь выходят за пределы страницы (например, Притч 2). Для этого, я думаю, мы могли бы добавить дополнительные \b, если только не есть другие решения, которые стоит рассмотреть.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал