Títulos de seção órfãos na parte inferior da página + versos de poesia divididos entre páginas

Question

Estou diagramando Provérbios (coluna única, A5) e me deparo com dois problemas relacionados de paginação que não consigo resolver.

1. Título de seção isolado na parte inferior da página

No primeiro screenshot, o título da seção "Hagatá mənda təkəda marakw" aparece perto da parte inferior da página, com apenas a primeira linha do v. 13 abaixo dele antes da quebra de página. Eu esperaria que o PTXprint empurrasse o título (junto com pelo menos 2-3 linhas do texto seguinte) para a próxima página. Existe alguma configuração que controla quantas linhas devem seguir um título de seção antes que uma quebra de página seja permitida? Algo como um limite de "manter com o próximo"?

2. Versos de poesia de duas linhas divididos por uma quebra de página

No segundo screenshot, um verso que tem apenas duas linhas de poesia é dividido de modo que a primeira linha fica na parte inferior de uma página e a segunda linha inicia a próxima. Especialmente para poesia, isso realmente prejudica a legibilidade, pois um verso de duas linhas deve permanecer junto. Existe uma maneira de dizer ao PTXprint para manter unidades de versos curtas (digamos, 2-3 linhas) juntas, ou para definir um número mínimo de linhas de poesia que devem permanecer juntas antes/depois de uma quebra de página?

Qualquer orientação será apreciada. Obrigado!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Posso te dizer como isso é feito com o Publishing Assistant (e assumirei que o mesmo processo pode ser usado no PTXPrint). Como as linhas que você está exibindo são parágrafos "completos", é difícil definir regras que mudem como esses parágrafos permanecem juntos.
No Publishing Assistant/InDesign, eu expandiria ou contraíria parágrafos para puxar outra linha de texto para cima ou empurrar linhas de texto para baixo. Isso às vezes exige voltar duas ou três páginas para poder ajustar o suficiente para mover o texto como eu quero.

Na Poesia, isso fica muito complicado e no PA/InDesign às vezes eu simplesmente empurro a linha para a próxima página (e deixo uma linha em branco extra na parte inferior) para que o texto seja lido corretamente. Não tenho certeza de como fazer isso da melhor forma no PTXPrint.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Há alguns recursos no PTXprint que podem ajudar você a evitar linhas únicas \q1 após um título.

Primeiro, tente desligar off esta configuração na aba Body, pois ela não permitirá linhas órfãs e viúvas:

Outra técnica seria usar este snippet (copie estas duas linhas para o seu arquivo ptxprint-mods.tex) para manter as linhas \q2 e \q3 sempre juntas com o \q1 e \q2 anteriores.

\sethook{before}{q2}{\nobreak}
\sethook{before}{q3}{\nobreak}

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, Mark. Levei um momento para encontrar ptxprint-mods.tex. Caso alguém esteja procurando, ele é ativado em Advanced → "Apply Customized Settings (ptxprint-mods.tex)" e então há um botão "Edit" que leva você à aba correspondente em View+Edit.

Nós só temos \q1 então mudei o snippet de acordo. Isso resolveu o problema de Versos de poesia de duas linhas divididos por uma quebra de página, mas introduziu os problemas de quebra de página mencionados na documentação. Longas seções de \q agora saem limpas da página (ex.: Pro 2). Para isso, acho que poderíamos adicionar \b adicionais, a menos que haja outras soluções a considerar.

Tradução automática de English Mostrar original