Как выполнять перенос по правилам, а не по списку слов

Question

В моем текущем проекте верстки возможные места переноса определяются в первую очередь границами слогов, а не файлом hyphenatedWords.txt. Такие места проще всего определить с помощью серии правил замены на основе регулярных выражений.

Я помню, что несколько лет назад видел, что можно вставлять мягкие переносы с помощью правил в changes.txt (как это можно сделать и в Publishing Assistant), но в PTXprint для этого требовались дополнительные настройки в файле ptxprint-mods.tex. Однако ничего из того, что я пробовал, не сработало.

Я вижу, что в разделе Hyphenation > Import List есть неактивный (серый) пункт «Add syllable-based hyphenated words», но я не могу найти документацию о том, как включить и использовать эту функцию.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

На вкладке Fonts&Scripts включите перенос слов. По техническим причинам это отключит межбуквенный интервал (перенос слов не работает при включенном межбуквенном интервале, хотя при переносе по правилам это может быть возможно).

В вашем файле changes.txt добавьте правила, включающие \SFTHYPHEN или U+00AD (они эквивалентны) в возможных местах переноса. Например:

'([bcdfghjklmnpqrstvwxz])([bcdfghjklmnpqrstvwxz])' > '\1\\SFTHYPHEN \2'

или

'([bcdfghjklmnpqrstvwxz])([bcdfghjklmnpqrstvwxz])' > '\1\u00AD\2'

и печатайте.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, Мартин! Я уже делал эти шаги, только в своем правиле changes использовал '\u00ad' вместо '\\SFTHYPHEN'. После внесения этого изменения у меня появились переносы! Большое спасибо!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал