J: Ketika spasi tersebut merupakan bagian dari nama kitab lain.
Seseorang memiliki pesan misterius dalam silang referensi, sesuatu seperti ini (saya mereproduksi masalahnya dalam proyek uji)
Mengapa Paratext berpikir ada spasi yang hilang antara "John" dan "12:12-19" ?
Karena jika nama kitab untuk 1John adalah "John 1", Paratext memparse "John 1" sebagai nama kitab, kemudian mencari spasi sebelum pasal ayat, dan tidak menemukannya. (Jika referensinya adalah Injil Yohanes, pasal 1, Paratext akan mengatakan "pemisah kitab/pasal tidak valid", karena apa yang mengikuti nama kitab "John 1" tidak memiliki nomor pasal.
Jadi, jika proyek Anda memiliki angka setelah "John" untuk tiga surat Yohanes, jangan letakkan spasi antara "John" dan angkanya.
A: When the space is part of the name for a different book.
Someone had a mysterious message in a cross reference, something like this (I recreated the issue in a test project)
Why does Paratext think a space is missing between "John" and "12:12-19" ?
Because if the book name for 1John is "John 1", Paratext parses "John 1" as the book name, then looks for the space before the chapter verse, and does not find one. (If the reference had been to John's gospel, chapter 1, Paratext would say "invalid book/chapter separator", because what follows the book name "John 1" has no chapter number.
So if your project has the number after "John" for the three epistles of John, don't have a space between "John" and the number.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
