उ: जब वह स्थान किसी अन्य पुस्तक के नाम का हिस्सा हो।
किसी के क्रॉस-रेफरेंस (cross reference) में एक रहस्यमय संदेश था, कुछ इस तरह (मैंने एक परीक्षण परियोजना में इस समस्या को फिर से बनाया)
Paratext को यह क्यों लगता है कि "John" और "12:12-19" के बीच स्थान (space) नहीं है?
क्योंकि यदि 1John के लिए पुस्तक का नाम "John 1" है, तो Paratext "John 1" को पुस्तक का नाम मानकर पार्स (parse) करता है, फिर अध्याय-आयत (chapter verse) से पहले स्थान की तलाश करता है, और उसे नहीं पाता। (यदि संदर्भ योहन के सुसमाचार, अध्याय 1 के लिए होता, तो Paratext "अमान्य पुस्तक/अध्याय विभाजक" (invalid book/chapter separator) कहता, क्योंकि पुस्तक के नाम "John 1" के बाद जो आता है, उसमें अध्याय संख्या नहीं है।
इसलिए, यदि आपकी परियोजना में योहन के तीन पत्रों के लिए "John" के बाद संख्या है, तो "John" और संख्या के बीच स्थान न रखें।
A: When the space is part of the name for a different book.
Someone had a mysterious message in a cross reference, something like this (I recreated the issue in a test project)
Why does Paratext think a space is missing between "John" and "12:12-19" ?
Because if the book name for 1John is "John 1", Paratext parses "John 1" as the book name, then looks for the space before the chapter verse, and does not find one. (If the reference had been to John's gospel, chapter 1, Paratext would say "invalid book/chapter separator", because what follows the book name "John 1" has no chapter number.
So if your project has the number after "John" for the three epistles of John, don't have a space between "John" and the number.
English से मशीन-अनुवादित
