页眉中\rangeref范围和首/末引用的奇怪行为

Question

你好

我在 PTXPrint 中尝试了页眉中经文引用的多种选项，但行为看起来有点奇怪。

1 - 当我尝试在“页眉+页脚”选择中选择“引用范围”（Reference Range）时，范围分隔符会随机交替显示为我目前在 PT 引用设置中使用的破折号（em-dash）和语言特定的替代符号（faa ）。我现在已经从 PT 引用设置中完全移除了该替代符号（faa ）（保存/重启，重启 PT 和 PTXprint 等），但这个问题仍然存在。我找不到它在哪里持久化——也许是在某个隐藏的系统程序文件中。

\def\RangeSeparator{\kern.1em faa \kern.1em} % what to put between first - last of a reference range

2 - 当我选择“首次引用”（First Reference）时，它会将首次引用放在奇数页，将末次引用放在偶数页。这不是我想要的。

%% Even Header
\def\RHevenleft{\empty}
\def\RHevencenter{\lastref}
\def\RHevenright{\empty}

%% Odd Header
\def\RHoddleft{\empty}
\def\RHoddcenter{\firstref}
\def\RHoddright{\empty

如果我尝试在 ptxprint-mods.tex 中修正这个问题，修正内容会被插入到文件顶部，因此会被上述内容覆盖。

有什么想法吗？Phil

机器翻译自 English 显示原文

Comments

你好 Phil。如果你能使用“帮助”选项卡上的按钮“创建存档...”（Create Archive...）并将其发送给我们，我们的工作会轻松很多。我不确定如果你更改了设置，在 Paratext 中保存了项目，并且重启了 PTXprint，为什么“faa ”仍然被记住。

关于页眉，ptxprint-mods.tex 中的任何内容都应该被插入以覆盖 UI 设置。你告诉了我们你不想要什么，但我不清楚你确实想要显示什么。

你在哪个时区？也许通过 Zoom 通话解决这些问题会更快。请通过 ptxprint_support @ sil.org 告知我（显然要去掉空格）。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

看起来你对正在做的事情有足够的了解，可以采取必要的控制措施。好消息是你不需要编辑 TeX 文件，只需覆盖设置即可。这正是 ptxprint-mods.tex 的用途。在高级设置中启用它，然后编辑它以放入你想要的特定 \RHoddleft 或其他定义。这些将覆盖 ptxprint 输出的任何内容。我祝你成功获得你想要的结果。如果你仍然遇到困难，也许我们的工作人员可以与你一起解决这个问题。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢 Martin

我按照你的建议将更改放入了 ptxprint-mods.tex。这解决了首/末引用的问题。

对于引用范围——我放入了这一行：

\def\RangeSeparator{\kern.1em —\kern.1em} % what to put between first - last of a reference range

在页眉中，我通常只看到一个破折号 ，但偶尔会出现两个。我猜 \kern.1em 本身就是一个破折号。我需要更改这个吗？

机器翻译自 English 显示原文

---

\kern .1em 是一个硬空格，大小为正文点号的 0.1 倍。它后面的 - 是破折号。你可以将这些更改为你想要的任何内容。kern 对于在中间放置的内容周围提供一些空间很有用。如果你在那里使用真正的单词（例如 .4em），请随意增加数值。按喜好调整 :)

机器翻译自 English 显示原文

---

谢谢——我刚刚将我的存档发送到了 PTX 支持邮箱，关于 Mark 回复的另一个帖子。

机器翻译自 English 显示原文

---

删除了这里的一条评论。

机器翻译自 English 显示原文