Конфликт висячих номеров стихов с центральной линией в двухколонном Пс 119

Question

Здравствуйте! В PTXPrint я хотел бы использовать опцию «Висячие номера стихов для поэзии» (Hanging Poetry Verse Numbers), так как это выглядит гораздо аккуратнее. При одноколоночной печати всё в порядке. Но когда я пытаюсь использовать две колонки с выбранной опцией «Вертикальная линия в поле» (Vertical Rule in Gutter), номера стихов сталкиваются с вертикальной линией для двузначных номеров стихов. Чтобы решить эту проблему, я увеличил расстояние в поле (универсальный параметр), и это сработало, хотя и за счёт некоторого количества пустого пространства на каждой странице. Затем я посмотрел на Пс 119, где есть единственные трёхзначные номера стихов, и они всё ещё сталкиваются с линией. Если я буду продолжать увеличивать ширину поля, чтобы трёхзначные номера стихов никогда не сталкивались с центральной линией, это приведёт к значительной потере места на каждой странице. Есть ли лучший вариант — например, сдвигать абзацы вправо в зависимости от максимального количества цифр в номерах стихов в данной колонке? Единственный другой вариант, который я вижу, — это убрать линию, но в некоторых случаях это может сбить наших читателей с толку.

Большое спасибо! Фил

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Здравствуйте, Фил,

Меня немного смущает то, как у вас номера стихов в поле заходят на центральную линию поля. Вот мои настройки, и они, кажется, работают нормально.

и на вкладке Body:

В результате получается следующее:

Чтобы ответить на ваш вопрос — можно ли отрегулировать эти параметры только для Псалтири? Да, вероятно, можно, — но для этого потребовался бы специфичный для книги «хук» (hook) в файле .tex. Я могу разобраться в точном коде и вернуться к вам с ответом, но сначала я хочу убедиться, что у вас правильно настроены базовые параметры.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Здравствуйте, Марк — то, что я выбрал, это не номера стихов в поле, а «Висячие номера стихов для поэзии» (Hanging Poetry Verse Numbers). Мне нужны висячие номера только для строк \qx.

Я пытался добавить картинку с моими настройками, но она превратилась в кучу кода.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Да, возможность вставки изображений в этом форуме снова пропала . Единственный способ добавить изображение в сообщение — нажать на значок «Изображение» (Image), а затем загрузить его и т. д.

Поможет ли изменение следующей настройки отодвинуть ваши трёхзначные номера стихов от центральной линии? [Другие, возможно, смогут сказать вам, можно ли изменить это только для ПСА (или даже только для ПСА 119), а не для других книг.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я только что изменил коэффициент отступа первой строки (First Line Indent Factor) для стиля \q1 на -0,20 и перегенерировал PDF для всех наших книг Ветхого Завета. Теперь трёхзначные номера стихов в Пс 119 не задевают центральную линию. Естественно, это сдвигает всё, что оформлено в стиле \q1, в обеих колонках вправо, оставляя значительный зазор между однозначными номерами стихов и центральной линией. Абзацы \p остаются нетронутыми, поэтому все поэтические строки теперь имеют отступ, как и проза, но это не самое худшее, что может быть.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал