Números de versos suspensos colidindo com a linha central no Salmo 119 em 2 colunas

Question

Olá! No PTXPrint, gostaria de usar a opção 'Números de Versos de Poesia Suspensos' (Hanging Poetry Verse Numbers), pois parece muito mais limpo. Isso funciona bem na impressão em coluna única. Quando tento usar 2 colunas com a opção 'Linha Vertical no Chanfro' (Vertical Rule in Gutter) selecionada, os números dos versos colidiam com a linha vertical para números de versos com dois dígitos. Para resolver isso, aumentei o espaçamento do chanfro para evitar essa colisão (um parâmetro universal) e isso funcionou, ao custo de um pouco de espaço em branco em cada página. Então olhei para o Salmo 119, que tem os únicos números de versos com três dígitos, e eles ainda colidem. Se eu continuasse aumentando a largura do chanfro para que os números de versos com três dígitos nunca colidissem com a linha central, isso desperdiçaria muito espaço em cada página. Existe uma opção melhor - para empurrar os parágrafos para a direita dependendo do número máximo de dígitos nos números dos versos naquela coluna? A única outra opção que vejo é remover a linha, mas isso pode confundir nossos leitores em alguns casos.

Muito obrigado! Phil

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá Phil,

Estou um pouco perplexo com a forma como os números de versos marginais estão atingindo a linha central do chanfro. Aqui estão as configurações que tenho, e elas parecem estar funcionando bem.

e na aba Corpo (Body):

E isso resulta em:

Para responder à sua pergunta - Podemos ajustar esses parâmetros apenas para os Salmos? Sim, provavelmente - mas isso exigiria um "gancho" (hook) específico para o livro no arquivo .tex. Posso verificar o código exato e voltar a você; mas primeiro quero ter certeza de que você tem as configurações básicas corretas.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Olá Mark - o que eu selecionei não são versos marginais, mas Números de Versos de Poesia Suspensos (Hanging Poetry Verse Numbers). Eu só quero números suspensos para linhas \qx.

Tentei adicionar uma imagem das minhas configurações, mas ela saiu como muito código.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim, a possibilidade de colar imagens neste fórum desapareceu novamente . A única maneira de colocar uma imagem na mensagem é clicar no ícone de Imagem e, em seguida, fazer o upload etc.

Mudar esta configuração abaixo afasta seus números de versos de 3 dígitos da linha central? [Outros podem ser capazes de dizer se isso pode ser mudado apenas para PSA (ou mesmo apenas para PSA 119), e não para os outros livros.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Acabei de mudar o Fator de Recuo da Primeira Linha (First Line Indent Factor) para o estilo \q1 para -0,20 e regerei o PDF para todos os nossos livros do AT. Os números de versos de 3 dígitos do Salmo 119 agora ficam longe da linha central. Naturalmente, isso move tudo do estilo \q1 em ambas as colunas para a direita, deixando um espaço significativo entre os números de versos de um dígito e a linha central. Os parágrafos \p são deixados sozinhos, o que significa que todas as linhas poéticas são recuadas junto com a prosa, mas isso não é a pior coisa do mundo.

Tradução automática de English Mostrar original