大家好，
請問這裡是否有人有專案，其出版商或社群希望看到僅有一欄帶有邊框/框線的双語對照本？
例如：希臘文文本（無論是否有逐行對照）被框在邊框內？
如果是這樣，您的專案有機會被用於一個尚未合併功能的 Alpha 測試。
為什麼？
因為我知道有些功能尚未經過測試，而且幾乎肯定存在一些怪異現象，但沒有什麼比*真實*數據更能測試程式碼了。
我假設如果您對此感興趣，您會希望我使用實際的、具代表性的數據來使其運作，而不是僅使用英希對照或我能從可分發測試案例中找到的任何內容。
選項 1：[如果您覺得自己夠膽大]
從 github 拉取分支 "borders"，並將其添加到您的 ptxprint-mods.tex 檔案中 \def\TextBorderColumns{L}（或 R，視情況而定）。
對於那些不夠膽大的人：
選項 2：[您已設定 textborders，並希望它們僅出現在一欄上]
選項 3： [您有一個雙語逐行對照本，如果能在其周圍加上文本邊框就太好了]
選項 4：[您有一小段 USFM 文本，希望看到它緊鄰任何開放文本，不用管逐行對照等複雜事物]
請將您的專案製作成檔案，以正常方式提交，我會嘗試進行測試，然後我們就可以開始討論。
我能保證的：
1. 版面配置會改變！耶，太棒了。 抱歉，單欄文本邊框會根據邊框寬度和內邊距縮小欄寬，因此版面配置的改變是不可避免的。
2. 即使沒有人願意在危機時刻之前幫助發現這些錯誤，這段程式碼最終也會進入主要版本。
3. 我不會將其發布在任何地方。歡迎在列表外聯繫我，我們可以將所有討論保留在電子郵件中。
我不能保證的：
1. 巧克力茶壺
2. 世界和平
3. 完美的結果
4. 任何時間表
5. 我的測試能發現最後一個錯誤。
David Gardner
(SIL, 歐亞地區，但實際上不在敏感專案中)
Hi,
Is there anyone out there who has a project where the publisher/community would like to see a diglot with just one column framed / bordered?
e.g. the Greek text (with or without interlinear) inside a border?
If so, there's an opportunity for your project to be used in the alpha-testing of a not-yet-merged feature.
Why?
Because I know that there are things not-yet-tested, and there are almost certainly some oddities, but nothing tests the code like *real* data.
I assume if you're interested in this, you'd prefer I get it working with actual, representative, data rather than just English-Greek or whatever I can dig up from the distributable test-cases.
Option 1: [If you're feeling brave]
Pull branch "borders" from github, and add to your ptxprint-mods.tex file \def\TextBorderColumns{L} (or R, as appropriate).
For those who are not THAT brave:
Option 2: [You have textborders set up, and you'd prefer them to be on just one column]
Option 3: [You've got a diglot interlinear, and it'd be lovely to have a text-border around it]
Option 4: [You've got a little USFM text, and you'd like to see it next to any open text, never mind complex things like interlinear]
Please make an archive of your project, submit it in the normal way and I'll try playing with it, and the conversation can start.
What I can guarantee:
1. Layout changes! Yey, joy. Sorry, the one-column text border shrinks the column by the border width and padding, so layout changes are inevitable.
2. The code will get into the main release eventually, even if no one wants to help find those bugs before it's crisis-time.
3. I won't publish it anywhere. Feel free to contact me off-list, and we can keep all discussions to email.
What I can't guarantee:
1. Chocolate teapots
2. World peace
3. Perfect results
4. Any time-scale
5. That my tests will find every last bug.
David Gardner
(SIL, Eurasia area, but not actually in a sensitive project.)
機器翻譯自 English
