0 票
76 次瀏覽
在我們的專案中,分號允許作為交叉引用之間的分隔符,但不允許用於任何類型的文本。請問是否可以使用 Paratext 的清單(inventories)來處理這個問題,還是我們只能使用「尋找」(Find)功能來定位並移除違規的分號?
機器翻譯自 English
Paratext 由 (153 點) 提出 | 76 次瀏覽

1 個回答

0 票
最佳回答
如果您使用的是 9.5 版本,您可以設定清單,指定分號在非節文本(如腳註)中有效,但在節文本中無效。這可以透過「清單」>「選單」>「分別設定節與非節狀態」來完成。這會開啟兩欄,您可以指定某個字元在一個情境中有效,而在另一個情境中無效。

另一種嘗試處理此問題的方法是使用正規表示式搜尋違規的分號。您可以搜尋以下內容:

regex:\p{L};

這表示尋找緊跟在字母後面的分號。

或者,您可以採用更寬鬆的方式,尋找分號後面跟著非數字字元的任何位置:

regex:\D;
機器翻譯自 English
由 [Expert]
(9.9k 點) 提出

已選取 由 提出
謝謝,清單選項正是我在尋找的。如果「節文本/非節文本」之間的選項能預設顯示,而不是隱藏在選單中,會很有幫助。
機器翻譯自 English

相關問題

0 票
2 個回答 265 次瀏覽
我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*,而且在許多地方都會用到,例如主題索引(Topical Index) 通讀聖經(Read through the Bible) 術語表(Glossary)等 但當我 ... Book Names)的「管理」附加書籍列表對話框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
davidc78 370 提出 已提問 3月 6, 2025
0 票
1 個回答 432 次瀏覽
我建立了一個新的轉寫專案,並試圖套用一些一致的變更,以補充透過 TecKit 映射已實現的一對一轉寫 主要專案是 RTL(從右到左),而轉寫是 LTR(從左到右) 在這個專案中(但在其他任 ... 清單(Character Inventory)和標點符號清單(Punctuation Inventory),但看不出導致此行為的原因 我卡住了 有什麼建議嗎?
DVM 175 提出 已提問 10月 20, 2020
0 票
1 個回答 110 次瀏覽
我正在協助一位用戶,他最近為了排版準備添加了交叉引用 我認為他導入了一套標準的 UBS 交叉引用 在執行引用的基本檢查(Basic Checks)時,Paratext 會標記每個包含多個交叉引用的節中的第一個引用,並提示「a」是無效引用 同一節中後 ... 再被標記了 我們確實在語言設定中指定使用字母 a-n 進行節的分段 我們還需要做什麼才能解決這些錯誤?
Zak_OLeary 104 提出 已提問 4月 1
0 票
1 個回答 218 次瀏覽
PT9.5 中對 02BC 的處理方式似乎有所改變 我使用 02BC 作為省略號(apostrophe) 在「語言 - 設定」(Language - Settings)中,它被定義為字中字符(word-medial character) 然而,當執行檢 ... 將其視為變音符號(diacritic): 有什麼建議嗎?我是不是漏掉了什麼? 提前感謝您的幫助
goodgoan 347 提出 已提問 1月 16
0 票
1 個回答 55 次瀏覽
我是一名志工(對 PT 的經驗有限),正在協助一個翻譯團隊準備將福音書和使徒行傳上傳至 DBL 我們正在文字中使用方括號來標識某些可能出現在部分抄本中的經文,例如約翰福音 7:53-8:11 中關於行淫被捉的婦人的經文 我 ... 顯示方括號已被核准 Unicode 編碼為 005B 和 005D 我不明白為什麼我們會收到這個錯誤訊息 提前感謝您的幫助
mark2024 124 提出 已提問 8月 15, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,059 個問題
6,020 個回答
5,687 則評論
2,035 位使用者