Как разрешить использование точек с запятой только в перекрёстных ссылках?

Question

В нашем проекте точки с запятой разрешены в качестве разделителей между перекрёстными ссылками, но не в любом другом тексте. Есть ли способ решить это с помощью списков (inventories) в Paratext, или нам просто придётся находить и удалять лишние точки с запятой с помощью функции Find?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Если вы используете версию 9.5, вы можете настроить список (inventory) так, чтобы точка с запятой была допустима в тексте вне стихов (например, в сносках), но недопустима в тексте стихов. Это делается через Inventory > Menu > Set verse and non-verse status separately. Откроются две колонки, где можно указать, что символ допустим в одном контексте, но недопустим в другом.

Другой способ справиться с этим — поискать лишние точки с запятой с помощью регулярного выражения. Вы можете искать следующее:

regex:\p{L};

Это означает: найти точку с запятой, следующую за буквой.

Или вы можете быть более всеобъемлющим и искать любые места, где точка с запятой следует за чем-то, что не является числом:

regex:\D;

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, опция со списком (inventory) была именно тем, что я искал. Было бы полезно, если бы этот вариант между текстом стихов / текстом вне стихов отображался по умолчанию, а не был спрятан в меню.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал