Autoriser les points-virgules uniquement dans les renvois ?

Question

Dans notre projet, les points-virgules sont autorisés comme séparateurs entre les renvois, mais pas dans aucun type de texte. Existe-t-il un moyen de gérer cela à l'aide des inventaires de Paratext, ou devons-nous simplement localiser et supprimer les points-virgules indésirables à l'aide de Rechercher ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Si vous utilisez la version 9.5, vous pouvez configurer l'inventaire pour indiquer qu'un point-virgule est valide dans un texte non verset (comme une note de bas de page), mais pas dans le texte du verset. Cela se fait via Inventaire > Menu > Définir séparément le statut verset et non verset. Cela ouvrira deux colonnes où vous pouvez indiquer qu'un caractère est valide dans un contexte et non valide dans l'autre.

Une autre façon de tenter de gérer cela consisterait à rechercher les points-virgules indésirables à l'aide d'une expression régulière. Vous pourriez rechercher ce qui suit :

regex:\p{L};

Cela signifie rechercher un point-virgule suivant une lettre.

ou vous pourriez être plus inclusif et rechercher tout endroit où un point-virgule suit quelque chose qui n'est pas un nombre :

regex:\D;

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci, l'option d'inventaire était exactement ce que je cherchais. Il serait utile que cette option entre texte de verset / texte non verset s'affiche par défaut plutôt que d'être cachée dans un menu.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original