¿Designar los punto y coma como permitidos solo en referencias cruzadas?

Question

En nuestro proyecto, los punto y coma están permitidos como separadores entre referencias cruzadas, pero no en ningún tipo de texto. ¿Hay alguna forma de manejar esto usando los inventarios de Paratext, o simplemente tenemos que localizar y eliminar los punto y coma no deseados usando Buscar?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Si está usando la versión 9.5, puede configurar el inventario para indicar que un punto y coma es válido en texto no versículo (como una nota al pie), pero no válido en el texto del versículo. Esto se hace mediante Inventory > Menu > Set verse and non-verse status separately (Inventario > Menú > Establecer estado de versículo y no versículo por separado). Esto abrirá dos columnas donde puede indicar que un carácter es válido en un contexto y no válido en el otro.

Otra forma de intentar manejar esto sería buscar punto y coma no deseados con una expresión regular. Podría buscar lo siguiente:

regex:\p{L};

Esto indica buscar un punto y coma que siga a una letra.

o podría ser más inclusivo y buscar cualquier lugar donde un punto y coma siga a algo que no sea un número:

regex:\D;

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias, la opción de inventario era exactamente lo que estaba buscando. Sería útil si esa opción entre texto de versículo / texto no versículo se mostrara como predeterminada en lugar de estar oculta en un menú.

Traducción automática desde English Mostrar original