0 votes
144 vues
Bonjour ! Je n'ai aucune idée de la façon dont l'application fonctionne et cela me semble très compliqué. J'ai déjà le Nouveau Testament entier traduit dans mon propre PDF et je veux en faire un livre physique, j'ai donc trouvé votre application pour effectuer la mise en page facilement, rapidement et pour que le résultat soit soigné. J'ai essayé d'importer mon texte depuis différents fichiers, comme le PDF, le .txt, mais ils n'importent pas le texte dans PTXPRINT, ce qui m'empêche de faire la mise en page et de créer un tout nouveau PDF pour fabriquer le livre. J'appuie sur « Importer l'Écriture » (Import Scripture) sur la page « Basic », mais cela ne fonctionne tout simplement pas. Les tutoriels ne m'ont pas aidé du tout pour ce point précis et je veux juste commencer et préparer mon livre. Quels types de fichiers dois-je utiliser pour que l'importation de l'Écriture fonctionne ?
Je suis novice dans ce domaine et j'espère que quelqu'un d'plus expérimenté pourra m'aider à démarrer avec les bases. Merci beaucoup !
Traduit automatiquement depuis English
PTXprint par (102 points) | 144 vues

1 Réponse

0 votes

Merci pour votre question. Oui, le bouton (nouvellement étiqueté) « Importer l'Écriture » (Import Scripture) sur la page « Basic » est trompeur. Ce bouton peut effectivement importer l'Écriture, MAIS uniquement si elle est dans l'un des formats prescrits : USFM ou USX. En d'autres termes, il existe un standard universellement accepté pour le balisage des Écritures, et PTXprint est conscient de ce standard. Rien d'autre ne peut être importé. L'objectif principal de PTXprint est d'aider les utilisateurs de Paratext à créer des PDF de leurs textes bibliques.

Étant donné que PTXprint prend du texte (simple) avec un balisage approprié et le transforme en PDF, je ne pense pas que ce programme vous sera utile, car vous avez déjà un PDF. (Mais comment avez-vous créé votre PDF au départ ? Quelle est la SOURCE du PDF ?) Si vous étiez capable de convertir votre source (disons un document Word) en USFM balisé et de l'enregistrer sous forme de fichiers texte simples, à nouveau avec des noms de fichiers appropriés, etc., alors PTXprint serait en mesure d'utiliser l'Écriture dans ce format pour produire un PDF.

Traduit automatiquement depuis English
par (3,2k points)
J'ai apporté quelques modifications au Nouveau Testament, car toutes les Bibles finlandaises modernes n'utilisent pas le Textus Receptus, j'ai donc ajouté environ 200 mots manquants et je veux simplement en faire un livre physique que je peux créer sur un autre site web. Je peux simplement copier-coller l'intégralité du texte là où je dois faire fonctionner cela.
Traduit automatiquement depuis English
Dans ce cas, il ne semble pas que ce soit l'outil approprié pour votre flux de travail.
Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
2 réponses 270 vues
Je débute tout juste avec PTXprint. Je souhaite utiliser Paratext, mais, comme j'utilise un Mac, j'attends la sortie de ... 'un bundle depuis un dépôt en ligne ? Merci d'avance.
vikslen 105 posée févr. 5
0 votes
2 réponses 408 vues
J'aide à la gestion de ScriptureEarth.org. Nous rêvons de la possibilité de mettre en place une option permettant aux ... . Est-ce que cela semble raisonnable ? --Loren Hawthorne
LorenHawthorne 173 posée août 5, 2024
0 votes
1 réponse 335 vues
J'ai trois projets auxiliaires dans Paratext, qui contiennent le texte d'un livret produit dans les trois dialectes différents ... si oui, quels fichiers et d'où vers où ?
muckles 116 posée janv. 13, 2021
0 votes
1 réponse 231 vues
J'ai produit un fichier PDF avec PTXprint. Lorsque je l'ouvre avec Firefox sur mon bureau, Firefox affiche le titre ... PDF ne voient pas ce titre trompeur dans la mauvaise langue.
bit 495 posée nov. 17, 2025
0 votes
2 réponses 393 vues
J'ai un nouvel ordinateur et j'ai installé PTXprint. Il charge automatiquement mon projet auxiliaire KYU Healing ... traduction standard, mais cela ne fonctionne pas non plus.
JohnB 102 posée avr. 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10
3,072 questions
6,035 réponses
5,704 commentaires
2,038 utilisateurs