Olá, Kevin, ótimo saber que você está criando uma Bíblia de estudo. A questão sobre a informação de direitos autorais para essas duas listas é simples para Strong e mais complexa para BibleWorks, ou sua derivada chamada "The Works", que foi criada por alguém mencionado nesta publicação e que foi incluída na lista de opções do PTXprint.
A Pesquisa Profunda do ChatGPT investigou o status de direitos autorais e os direitos de uso para:
Números Strong que foram baixados de uma lista em domínio público e usados para gerar novas referências cruzadas.
As referências cruzadas do pacote de software descontinuado BibleWorks, incluindo se algum direito autoral se aplica ou se é seguro usá-las.
Concórdia de Strong (1890) e Referências Cruzadas Derivadas: A Concórdia Exaustiva de Strong está há muito tempo em domínio público. De fato, a documentação da Logos afirma explicitamente que “Strong é de domínio público e não é necessária permissão para usá-lo”. Sob a lei dos EUA, fatos nus e compilações simples de dados não são protegidos por direitos autorais. Uma lista de referências cruzadas de versículos gerada puramente a partir da numeração de Strong (que é um dado em domínio público) é essencialmente um índice factual. Como a Suprema Corte observou em Feist, “ninguém pode registrar direitos autorais sobre fatos ou ideias” e arranjos óbvios de fatos (como listagens em ordem alfabética) carecem da criatividade necessária para a proteção. Conclusão: Os números de Strong e quaisquer listas de referências cruzadas que você gerar a partir deles não têm direitos autorais. Você pode publicá-los livremente sem precisar de permissão ou aviso de direitos autorais. (Por cortesia acadêmica, você poderia anotar “baseado na Concórdia de Strong (domínio público)”, mas legalmente não é obrigatório.)
Status de domínio público: A Concórdia de Strong (1890) está em domínio público. O esquema de numeração e os dados do índice de palavras são fatos.
Referências cruzadas a partir dos dados de Strong: Uma lista de referências cruzadas mecanicista extraída dos dados de Strong é igualmente material factual não protegido por direitos autorais. Pode ser reutilizada livremente e nenhum novo direito autoral se aplica.
Lista de Referências Cruzadas do BibleWorks (“The Works”): O BibleWorks foi um software proprietário criado pela BibleWorks, LLC (proprietário Michael Bushell) até seu encerramento em 2018. Sua compilação embutida de referências cruzadas (frequentemente chamada de “The Works”) foi criada pela equipe dessa empresa. Não encontramos nenhuma licença aberta ou aviso de domínio público para esses dados. De fato, a documentação do Paratext mostra que alguém adaptou a lista mestre do BibleWorks “com permissão” – o que implica que a BibleWorks detinha direitos exclusivos. Como a BibleWorks LLC detém esse conteúdo e não o liberou, ele permanece sob direitos autorais. A descontinuação do software não anula os direitos autorais. Sem uma declaração explícita em contrário, você deve assumir que a lista de referências cruzadas do BibleWorks é protegida por direitos autorais da BibleWorks (ou de seus autores).
Propriedade e direitos autorais: A lista de referências cruzadas foi criada pela equipe da BibleWorks e é propriedade da BibleWorks, LLC. Uma publicação em fórum anota que a lista foi usada apenas “com permissão” da BibleWorks, confirmando que não era conteúdo gratuito. A BibleWorks fechou em 2018, mas não há indicação de que os dados tenham entrado em domínio público.
Licença e atribuição: Nenhuma licença para a lista do BibleWorks é publicada. Assim, você não pode reutilizá-la livremente sem permissão do detentor dos direitos. No mínimo, se você precisar citá-la, forneça uma linha de crédito (por exemplo, “Referências cruzadas da lista consolidada do BibleWorks”), mas observe que o crédito sozinho não substitui a permissão. (Se um editor vir isso, normalmente exigiria uma licença ou o uso de uma fonte alternativa.)
Recomendações: Você pode usar livremente as referências cruzadas baseadas em Strong sem restrições ou necessidade de aviso de direitos autorais. Para a lista derivada do BibleWorks, tenha cautela: a menos que obtenha permissão, assuma que é protegida por direitos autorais. Idealmente, substitua-a por um equivalente em domínio público. Por exemplo, o Treasury of Scripture Knowledge (TSK, 1879) é uma obra clássica de referências cruzadas em domínio público, e projetos modernos (por exemplo, OpenBible.info) usam referências cruzadas em domínio público (notavelmente o TSK) como seus dados. Se você incluir material do BibleWorks, cite-o claramente como tal e, se possível, dê crédito ao proprietário (“BibleWorks, LLC” ou similar), embora a rota legal mais segura seja obter os direitos ou usar uma fonte alternativa em domínio público.
Resumo: A Concórdia de Strong e quaisquer referências cruzadas que você gerar a partir de seus dados em domínio público não carregam direitos autorais. Em contraste, a lista de referências cruzadas do BibleWorks era proprietária. Provavelmente permanece protegida por direitos autorais da BibleWorks LLC (Michael Bushell), então você não deve tratá-la como conteúdo gratuito. Nenhum aviso especial de direitos autorais é necessário para os dados baseados em Strong, mas qualquer uso da lista derivada do BibleWorks deve pelo menos atribuir a fonte e, idealmente, ser aprovado pelos detentores originais dos direitos.
Fontes: Declarações e guias autoritativos (permissões de conteúdo da Logos, Projeto Sword, decisão Feist v. Rural) confirmam que a Concórdia de Strong está em domínio público. Documentação contribuída por usuários e publicações em fóruns (PTXprint, Paratext) indicam que a lista “The Works” do BibleWorks era proprietária e usada apenas com permissão. (Veja também a documentação do OpenBible e do TSK para exemplos de dados de referências cruzadas em domínio público.)
