Hola Kevin, me alegra saber que estás creando una Biblia de estudio. La cuestión de la información de derechos de autor para estas dos listas es simple para Strong, y más matizada para BibleWorks, o su derivado llamado "The Works", que fue creado por alguien mencionado en esta publicación y que ha sido incluido en la lista de opciones de PTXprint.
La investigación profunda de ChatGPT examinó el estado de los derechos de autor y los derechos de uso para:
Los números Strong que se descargaron de una lista de dominio público y se usaron para generar nuevas referencias cruzadas.
Las referencias cruzadas del paquete de software descontinuado BibleWorks, incluyendo si aplica algún derecho de autor o si es seguro usarlas.
Concordancia de Strong (1890) y Referencias Cruzadas Derivadas: La Concordancia Exhaustiva de Strong lleva mucho tiempo en el dominio público. De hecho, la documentación de Logos establece explícitamente que "Strong es de dominio público y no se necesita permiso para usarlo". Según la ley de EE. UU., los hechos puros y las compilaciones simples de datos no están protegidos por derechos de autor. Una lista de referencias cruzadas de versículos generada puramente a partir de la numeración de Strong (que es un dato de dominio público) es esencialmente un índice factual. Como señaló la Corte Suprema en Feist, "nadie puede registrar derechos de autor sobre hechos o ideas" y los arreglos obvios de hechos (como las listas alfabéticas) carecen de la creatividad necesaria para la protección. Conclusión: Los números Strong y cualquier lista de referencias cruzadas que generes a partir de ellos no están protegidos por derechos de autor. Puedes publicarlos libremente sin necesidad de permiso ni aviso de derechos de autor. (Por cortesía académica, podrías anotar "basado en la Concordancia de Strong (dominio público)", pero legalmente no es obligatorio.)
Estado de dominio público: La Concordancia de Strong (1890) está en el dominio público. El esquema de numeración y los datos del índice de palabras son hechos.
Referencias cruzadas a partir de datos de Strong: Una lista de referencias cruzadas mecánica extraída de los datos de Strong es igualmente material factual no protegible por derechos de autor. Se puede reutilizar libremente y no se adjunta ningún nuevo derecho de autor.
Lista de Referencias Cruzadas de BibleWorks ("The Works"): BibleWorks fue un software propietario creado por BibleWorks, LLC (propietario Michael Bushell) hasta su cierre en 2018. Su compilación de referencias cruzadas integrada (a menudo llamada "The Works") fue creada por el personal de esa empresa. No encontramos ninguna licencia abierta ni aviso de dominio público para estos datos. De hecho, la documentación de Paratext muestra que alguien adaptó la lista maestra de BibleWorks "con permiso", lo que implica que BibleWorks tenía derechos exclusivos. Dado que BibleWorks LLC posee ese contenido y no lo ha liberado, sigue estando bajo derechos de autor. La descontinuación del software no anula los derechos de autor. Sin una declaración explícita en contrario, debes asumir que la lista de referencias cruzadas de BibleWorks está protegida por derechos de autor de BibleWorks (o sus autores).
Propiedad y derechos de autor: La lista de referencias cruzadas fue escrita por el personal de BibleWorks y es propiedad de BibleWorks, LLC. Una publicación en un foro señala que la lista se usó solo "con permiso" de BibleWorks, confirmando que no era contenido gratuito. BibleWorks cerró en 2018, pero no hay indicios de que los datos hayan pasado al dominio público.
Licencia y atribución: No se publica ninguna licencia para la lista de BibleWorks. Por lo tanto, no puedes reutilizarla libremente sin permiso del titular de los derechos. Como mínimo, si debes citarla, proporciona una línea de crédito (por ejemplo, "Referencias cruzadas de la lista consolidada de BibleWorks"), pero ten en cuenta que el crédito por sí solo no sustituye al permiso. (Si un editor ve esto, normalmente requeriría una licencia o el uso de una fuente alternativa.)
Recomendaciones: Puedes usar libremente las referencias cruzadas basadas en Strong sin restricciones ni necesidad de un aviso de derechos de autor. Para la lista derivada de BibleWorks, actúa con precaución: a menos que obtengas permiso, asume que está protegida por derechos de autor. Lo ideal es reemplazarla por un equivalente de dominio público. Por ejemplo, el Treasury of Scripture Knowledge (TSK, 1879) es una obra clásica de referencias cruzadas en el dominio público, y los proyectos modernos (por ejemplo, OpenBible.info) usan referencias cruzadas de dominio público (notablemente TSK) como sus datos. Si incluyes material de BibleWorks, cítalo claramente como tal y, si es posible, acredita al propietario ("BibleWorks, LLC" o similar), aunque la ruta legal más segura es obtener los derechos o usar una fuente alternativa de dominio público.
Resumen: La Concordancia de Strong y cualquier referencia cruzada que generes a partir de sus datos de dominio público no tienen derechos de autor. En contraste, la lista de referencias cruzadas de BibleWorks era propietaria. Probablemente siga estando protegida por derechos de autor de BibleWorks LLC (Michael Bushell), por lo que no debes tratarla como contenido gratuito. No se necesita un aviso especial de derechos de autor para los datos basados en Strong, pero cualquier uso de la lista derivada de BibleWorks debería al menos atribuir la fuente e idealmente ser aprobado por los titulares originales de los derechos.
Fuentes: Declaraciones y guías autoritativas (permisos de contenido de Logos, Proyecto Sword, decisión de Feist v. Rural) confirman que la Concordancia de Strong está en el dominio público. La documentación contribuida por usuarios y publicaciones en foros (PTXprint, Paratext) indican que la lista "The Works" de BibleWorks era propietaria y se usaba solo con permiso. (Véase también la documentación de OpenBible y TSK para ejemplos de datos de referencias cruzadas de dominio público.)
