新來此處？建立新帳戶！

Live Rule Tester 顯示的詞語是綠色而非黑色文字 - 這代表什麼意思？

0 票
233 次瀏覽

Live Rule Tester 顯示的詞語是綠色而非黑色文字 - 這代表什麼意思？

我看到的是：

siata1.1 prep mana1.1 prep

但我預期看到的是：

siata1.1 prep mana1.1 prep

機器翻譯自 English
FLExTrans 由 (250 點) 提出 | 233 次瀏覽

1 個回答

0 票

含義： FLExTrans 將 mana1.1 和第二個 prep 解釋為詞綴，這很可能是因為它們與第一個詞語在相同的詞彙單位中輸出。

可能的解決方案： 修正產生此結果的轉換規則，為每個詞語提供一個詞彙單位區塊。

機器翻譯自 English
由 (250 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 82 次瀏覽
我在 Live Rule Tester 中看到單詞周圍有百分號（%）——這代表什麼意思？
我在 Live Rule Tester 中看到單詞周圍有百分號（%）——這代表什麼意思？ 我看到的是： %0%bilar%
Sara 250 提出 已提問 4月 28, 2025
FLExTrans
0 票
1 個回答 270 次瀏覽
我在 Live Rule Tester 中看到百分號、脫字符和美元符號，這代表什麼意思？
我在 Live Rule Tester 中看到百分號、脫字符和美元符號，這代表什麼意思？ 我看到的是： %0%^kon1.1<v>$%
Sara 250 提出 已提問 4月 28, 2025
FLExTrans
0 票
1 個回答 92 次瀏覽
我在 Live Rule Tester 中看到 UNK，這代表什麼意思？
我在 Live Rule Tester 中看到 UNK，這代表什麼意思？ 我看到這個： Zug UNK 在草稿文字顯示中，我看到這個： @Zug
Sara 250 提出 已提問 4月 28, 2025
FLExTrans
0 票
1 個回答 147 次瀏覽
我在草稿文字顯示中看到 @ 符號——這代表什麼意思？
我在草稿文字顯示中看到 @ 符號——這代表什麼意思？ 我看到的是： @zug1.1 在 Live Rule Tester 中，我看到的是： Zug1.1
Sara 250 提出 已提問 4月 28, 2025
FLExTrans
0 票
2 個回答 406 次瀏覽
What does "“This project has been automatically assigned a status of 'Active" mean?
I have a user who received a notification saying that This project has been automatically assigned a status of ... why was a test project automatically changed to active status?
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 4月 17, 2017
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12

分類

3,072 個問題
6,035 個回答
5,703 則評論
2,038 位使用者