Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Le Testeur de règles en direct affiche un mot en vert, et non en texte noir - que signifie cela ?

0 votes
233 vues

Le Testeur de règles en direct affiche un mot en vert, et non en texte noir - que signifie cela ?

Je vois ceci :

siata1.1 prep mana1.1 prep

Mais je m'attends à voir ceci :

siata1.1 prep mana1.1 prep

Traduit automatiquement depuis English
FLExTrans par (250 points) | 233 vues

1 Réponse

0 votes

Signification : FLExTrans interprète mana1.1 et le 2e prep comme des affixes, probablement parce qu'ils ont été sortis dans la même unité lexicale que le premier mot.

Solution possible : Corrigez la règle de transfert qui a produit ce résultat afin de fournir un bloc d'unité lexicale pour chaque mot.

Traduit automatiquement depuis English
par (250 points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 82 vues
Je vois des signes de pourcentage (%) autour d'un mot dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?
Je vois des signes de pourcentage (%) autour d'un mot dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : %0%bilar%
Sara 250 posée avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
1 réponse 270 vues
Je vois des signes de pourcentage, un accent circonflexe et un signe dollar dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?
Je vois des signes de pourcentage, un accent circonflexe et un signe dollar dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : %0%^kon1.1<v>$%
Sara 250 posée avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
1 réponse 92 vues
Je vois UNK dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?
Je vois UNK dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : Zug UNK Dans l'affichage du texte rédigé, je vois ceci : @Zug
Sara 250 posée avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
1 réponse 147 vues
J'ai un symbole @ dans l'affichage du texte rédigé - que signifie-t-il ?
J'ai un symbole @ dans l'affichage du texte rédigé - que signifie-t-il ? Je vois ceci : @zug1.1 Dans le Live Rule Tester, je vois ceci : Zug1.1
Sara 250 posée avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
2 réponses 406 vues
What does "“This project has been automatically assigned a status of 'Active" mean?
I have a user who received a notification saying that This project has been automatically assigned a status of ... why was a test project automatically changed to active status?
MSEAIT_LT 478 posée avr. 17, 2017
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5

Catégories

3,072 questions
6,035 réponses
5,703 commentaires
2,038 utilisateurs