0 वोट
269 व्यूज़

हमारे डाइग्लोट (diglot) लेआउट का मूल विचार नीचे दिखाया गया है। हमारे प्रोजेक्ट में, डाइग्लोट का द्वितीयक टेक्स्ट सामने वाले पृष्ठों के अंदरूनी हिस्से में एक इंटरलिनियर (interlinear) टेक्स्ट है (आदर्श रूप से एक सजावटी बॉर्डर के साथ)। डाइग्लोट का प्राथमिक टेक्स्ट एक स्थानीय भाषा का अनुवाद है, जिसे इंटरलिनियराइज़्ड टेक्स्ट के एक टिप्पणी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जिसमें निचले नोट्स क्षेत्र में व्यापक फुटनोट्स शामिल हैं। 

लक्ष्य यह है कि नोट्स क्षेत्र की ऊंचाई समान हो, ताकि यह सामने वाले पृष्ठों पर बहुत ही बेतरतीब न लगे। मुझे यह पक्का नहीं है कि इसका सबसे अच्छा समाधान क्या है - क्या नोट्स क्षेत्र के लिए एक निश्चित ऊंचाई रखनी चाहिए? क्या ऊपर दिए गए टेक्स्ट के लिए एक निश्चित ऊंचाई रखनी चाहिए? 

हमने जो समान उत्पाद देखे हैं, वे इंटरलिनियराइज़्ड टेक्स्ट के चारों ओर एक निश्चित आकार के बॉर्डर का उपयोग करते हैं - यह बॉर्डर हर पृष्ठ पर एक ही आकार का होता है और बाकी सामग्री अपने वर्से नंबरों आदि के अनुरूप प्रवाहित होती है। 

क्या इंटरलिनियर टेक्स्ट (डाइग्लोट का द्वितीयक टेक्स्ट) को हर पृष्ठ पर एक ही आकार का बनाने का प्रयास करना बेहतर दृष्टिकोण है? या क्या नोट्स क्षेत्र की ऊंचाई को हर पृष्ठ पर समान बनाने का प्रयास करना बेहतर है? या केवल सामने वाले पृष्ठों पर। क्या इनमें से कोई भी दृष्टिकोण संभव है?

English से मशीन-अनुवादित
PTXprint में द्वारा (120 अंक)
संपादित द्वारा | 269 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट

अगर मैं आपकी अनुरोध का सारांश दे सकूं:
1a. निश्चित आकार का नोटबॉक्स या
1b. पेज N+1 को प्रोसेस करने के बाद पेज N के लिए नोटबॉक्स को बढ़ाना
2. एक अनुवाद के चारों ओर बॉक्स।
3. एक 'डाइग्लोट' (diglot), लेकिन वह नहीं जो पैराग्राफों पर संरेखित हो, बल्कि 'सामान्य' रूप से प्रवाहित हो।
4. सभी नोट्स एक, पूर्ण-चौड़ाई वाले क्षेत्र में (दोनों अनुवादों से)

(4) संभव है, मुझे याद नहीं कि यह यूज़र इंटरफेस में कहाँ है, लेकिन स्विच \diglotSepNotesfalse है
1-3 के लिए उत्तर यह है कि हम ऐसा नहीं कर सकते और हम अभी ऐसा नहीं कर सकते के बीच कहीं है।
(2) एक मजबूत इच्छा है, लेकिन इसके लिए कोड के कई हिस्सों को फिर से लिखने की आवश्यकता है। उनमें से कुछ परिवर्तन संभवतः एक नए (वर्तमान में विकास के दौरान) polyglot-complexpages प्लगइन के लिए भी आवश्यक होंगे, जिस पर मैं धीरे-धीरे काम कर रहा हूं।

(1b) वर्तमान कोड के साथ संभव नहीं है। यह polyglot-complexpages के लिए संभव हो सकता है। चूंकि आपने अप्रत्यक्ष रूप से जो पुनर्व्यवस्था मांगी है, वह धीमी होगी और ऐसे भयंकर गंदा स्थितियां होंगी जिनका कोई आसान उत्तर नहीं होगा: कल्पना करें कि पेज X और X+1 एक-दूसरे के सामने हैं, लेकिन X+1 पर उसकी अंतिम पंक्ति में एक लंबा नोट है। हम पेज X के नोट्सपेस को बढ़ाते हैं ताकि वह X+1 से मेल खाए, लेकिन इससे टेक्स्ट की एक पंक्ति X+1 पर चली जाती है, जिसके परिणामस्वरूप X+1 के अंत में लंबा नोट पेज X+2 पर चला जाता है, ताकि अब पेज X और X+1 पर बेकार खाली जगह हो और पाठक इसे देखकर कहें "यह भयंकर है, उन्होंने ऐसा क्यों किया?" मुझे लगता है कि यह सैद्धांतिक रूप से संभव हो सकता है, लेकिन मैं उस दिशा में नहीं जा रहा हूं।
हालाँकि, अगर आप मुझे बताएं कि मैं पेज X और X+1 के संयुक्त नोट्स से एक एकल नोट्स ब्लॉक बना सकता हूं, और फिर उसे ठीक आधा कर सकता हूं, यह नोट्स वास्तव में कहाँ दिखाई देते हैं इसकी परवाह किए बिना, तो यह बहुत आसान है, लेकिन संभवतः दुनिया के टाइपसेटर्स द्वारा किसी को लंगड़ा दिया जाएगा।

(1a) मुझे समझ में नहीं आ रहा है। क्या आप सोच रहे हैं कि आप यह गारंटी दे सकते हैं कि फुटनोट्स की कभी N पंक्तियों से अधिक नहीं होंगी? अगर आप गलत हैं तो कोड को कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए? TeX में कुछ समान चीज़ है जो नोट को पेज का बहुत अधिक हिस्सा लेने पर फुटनोट के भीतर / पहले पेजब्रेक को जबरदस्ती कर देगी, लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह केवल एक बहुत ही विशिष्ट सेटिंग्स के साथ काम करेगा। (वर्तमान में गैर-पैराग्राफ्ड नोट्स एक निरपेक्ष आवश्यकता है, और संभवतः कोई अलग क्रॉस-रेफरेंस नहीं)।
नोट्स क्षेत्र में अतिरिक्त स्थान जोड़ना अभी संभव नहीं है, लेकिन इसे करने के लिए एक अपेक्षाकृत सरल परिवर्तन होगा।

(3) वह कुछ है जो संभवतः ऊपर उल्लेखित polyglot-complexpages प्लगइन के साथ संभव होने वाला है।
 

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.1k अंक)

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 300 व्यूज़
संभवतः यह टाइपसेटिंग समूह के लिए एक उचित प्रश्न है, लेकिन ... मुझे आश्चर्य है कि क्या यह बेहतर दिखेगा यदि पृष्ठ के निचले ... है, तो मैं दूसरों की राय सुनने से खुश हूँ। :) धन्यवाद!
KimB 673 पूछा गया जुलाई 2, 2024
PTXprint में
0 वोट
2 उत्तर 241 व्यूज़
मैं प्रवचन (एक-स्तंभ, A5) का टाइपसेटिंग कर रहा हूँ और दो संबंधित पेजनेशन समस्याओं का सामना कर रहा हूँ जिनका समाधान कैसे ... यह सेट करने के लिए? कोई भी सुझाव सराहनीय होगा। धन्यवाद!
drwww 448 पूछा गया अप्रैल 9
0 वोट
19 उत्तर 2.3k व्यूज़
क्या सामने वाले पृष्ठों (Facing Pages) पर, एकल कॉलम (Single Column) का उपयोग करके एक Diglot/Discript बनाना संभव है? गानों की पुस्तकों ... हो पाया (v2.0.30 और v2.1.8) धन्यवाद, माइक
listentwice 1.2k पूछा गया मार्च 17, 2022
PTXprint में
0 वोट
6 उत्तर 677 व्यूज़
PtxPrint कुछ पृष्ठों (config: Luke1-9) के निचले हिस्से में काफी सफेद जगह छोड़ रहा है। उपयोगकर्ता को इस सप्ताह इसे ... नहीं पा रहा हूँ। Screenshot 2022-02-17 144651562 792 117 KB
listentwice 1.2k पूछा गया फ़रवरी 17, 2022
0 वोट
1 उत्तर 258 व्यूज़
I see that in printdraft the footnotes are a little smaller than the Bible fonts. Any way I can make them the same size as the Bible fonts?
anon261997 124 पूछा गया अक्टूबर 16, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,069 प्रश्न
6,030 उत्तर
5,700 टिप्पणियाँ
2,038 उपयोगकर्ता