Спасибо за отправленный архив. Я по-прежнему не уверен, чем ваш новый PDF отличался, но я обнаружил, что в папке C:\Program Files\ptxprint\PDFassets\border-art уже есть (плохо названный) .pdf, который «выше» и предназначен для арабского письма:
A5 section head border(RTL).pdf - к сожалению, он не работает как есть из-за скобок в имени файла (но это будет исправлено в следующем выпуске PTXprint).
Но, как временное решение, если вы измените имя PDF-файла и затем используете этот PDF, он будет работать очень хорошо для ваших нужд и масштабироваться без искажений.
Например, измените имя на:
A5 section head border-RTL-taller.pdf
Обратите внимание, что вы также можете немного сдвинуть графический элемент вниз и масштабировать его, сделав больше, если это необходимо.
Также вы можете рассмотреть возможность небольшого изменения размера стиля \s, чтобы все верхние и нижние диакритические знаки помещались в доступное пространство.
Все помещается довольно хорошо, как только вы настроите правильные параметры!
Похоже, что динамически генерируемой рамке текста (Text Border) также требуется некоторая настройка параметров:
Обратите внимание, что есть параметры отступов внутри рамки (Box padding) и отступов рамки (Border padding); и, возможно, поможет использование отрицательного значения отступа внутри рамки (Box Padding).
Thanks for sending the archive. I'm still not sure how your new PDF was different, but I found that there is already a (badly named) .pdf in the C:\Program Files\ptxprint\PDFassets\border-art folder which is 'taller' and designed for Arabic script:
A5 section head border(RTL).pdf - unfortunately, it doesn't work as it is, due to the (parentheses) in the filename (but this will be fixed in the next release of PTXprint).
But, as a workaround, if you change the PDF file name and then use that PDF, it works very well for what you need, and scales without distorting.
So, for example, change the name to be:
A5 section head border-RTL-taller.pdf
Notice that you can also SHIFT the graphic down slightly, and SCALE it to be larger if needed.
And you may want to consider making a small change in size to the \s Style so that the upper and lower diacritics all fit in the space available.
It all fits quite well once you've got the right settings!
It looks like the dynamically-generated Text Border also needs some settings tweaked:
Note that there are Box padding and Border padding settings; and it might help to use negative Box Padding.
