आर्काइव भेजने के लिए धन्यवाद। मुझे अभी भी पक्का नहीं है कि आपका नया PDF कैसे अलग था, लेकिन मैंने पाया कि C:\Program Files\ptxprint\PDFassets\border-art फ़ोल्डर में पहले से ही एक (खराब नाम दिया गया) .pdf मौजूद है जो 'ऊँचा' है और अरबी लिपि के लिए डिज़ाइन किया गया है:
A5 section head border(RTL).pdf - दुर्भाग्यवश, यह इस रूप में काम नहीं करता है, क्योंकि फ़ाइल नाम में (कोष्ठक) हैं (लेकिन यह PTXprint की अगली रिलीज़ में ठीक कर दिया जाएगा)।
लेकिन, एक वर्कअराउंड के रूप में, यदि आप PDF फ़ाइल का नाम बदलते हैं और फिर उस PDF का उपयोग करते हैं, तो यह आपकी आवश्यकताओं के लिए बहुत अच्छी तरह से काम करता है और बिना विकृत हुए स्केल होता है।
तो, उदाहरण के लिए, नाम को इस तरह बदलें:
A5 section head border-RTL-taller.pdf
ध्यान दें कि आप ग्राफ़िक को थोड़ा नीचे SHIFT भी कर सकते हैं, और आवश्यकता हो तो इसे बड़ा करने के लिए SCALE भी कर सकते हैं।
और आप \s Style में आकार में एक छोटा सा बदलाव करने पर विचार करना चाह सकते हैं ताकि ऊपरी और निचले डायक्रिटिक्स उपलब्ध स्थान में पूरी तरह फिट हो सकें।
एक बार जब आपके पास सही सेटिंग्स हो जाती हैं, तो सब कुछ बहुत अच्छी तरह से फिट हो जाता है!
ऐसा लगता है कि डायनामिकली-जनरेटेड Text Border के लिए भी कुछ सेटिंग्स को ट्वीक करने की आवश्यकता है:
ध्यान दें कि Box padding और Border padding सेटिंग्स हैं; और शायद नेगेटिव Box Padding का उपयोग करने में मदद मिल सकती है।
Thanks for sending the archive. I'm still not sure how your new PDF was different, but I found that there is already a (badly named) .pdf in the C:\Program Files\ptxprint\PDFassets\border-art folder which is 'taller' and designed for Arabic script:
A5 section head border(RTL).pdf - unfortunately, it doesn't work as it is, due to the (parentheses) in the filename (but this will be fixed in the next release of PTXprint).
But, as a workaround, if you change the PDF file name and then use that PDF, it works very well for what you need, and scales without distorting.
So, for example, change the name to be:
A5 section head border-RTL-taller.pdf
Notice that you can also SHIFT the graphic down slightly, and SCALE it to be larger if needed.
And you may want to consider making a small change in size to the \s Style so that the upper and lower diacritics all fit in the space available.
It all fits quite well once you've got the right settings!
It looks like the dynamically-generated Text Border also needs some settings tweaked:
Note that there are Box padding and Border padding settings; and it might help to use negative Box Padding.
English से मशीन-अनुवादित
