Desde quizás la versión 9.4 de Paratext, he notado que Paratext intenta hacer bastantes cosas en segundo plano para verificar la configuración del registro, pero lamentablemente a menudo esto significa que aparecen ventanas de alerta de la nada quejándose de que he quitado una unidad USB (para Send/Receive) cuando ya no estoy haciendo S/R, y lo mismo ocurre por falta de conexión a internet. No es un problema grave, pero confunde a muchos traductores más nuevos hasta que se acostumbran a ignorar el mensaje y hacer clic en un botón para que desaparezca. Lamentablemente, eso significa que si alguna vez se mostrara un mensaje importante o inesperado, lo ignorarían.
¿Alguna sugerencia sobre qué configuración podríamos elegir para evitar que aparezcan estas ventanas emergentes aparentemente al azar?
¿Es relevante este menú en el diálogo de Send/Receive:
El mío estaba configurado para diario, pero a menudo yo y mis estudiantes recibimos varias alertas superpuestas en el transcurso de unos pocos minutos, y al ser diálogos modales hacen que Paratext parezca congelado si el de "primera capa" ha sido cubierto por la ventana de Paratext.
Since perhaps Paratext 9.4 I have noticed that Paratext tries to do quite a lot of things in the background to check registry settings, but unfortunately often this means that alert messages pop up out of nowhere complaining about me having removed a USB drive (for Send/Receive) when I'm not doing S/R any more, and the same for a lack of internet connection. It's not a major issue, but it confuses many newer translators until they get conditioned into ignoring the message and clicking a button to make it go away. Unfortunately that then means if there ever were an important or surprising message displayed, they'll ignore it.
Any advice about settings we could choose to stop these popup messages coming apparently randomly?
Is this menu in the Send/Receive dialog relevant:
Mine was set to daily, but often I and my students get multiple alerts on top of each other in the course of a few minutes, and being modal dialogs they make Paratext appear to be frozen if the 'topmost' one has been covered by the Paratext window.
Traducción automática desde English
