0 suara
178 tampilan
Seorang pengguna bertanya:

Di M dan U, kami menggunakan frasa untuk beberapa istilah kunci Alkitab. Selain itu, kami mungkin memiliki sekelompok 2 kata yang membentuk konjungsi:

namu-a na                               >          mana    xai-ta

reason-SPEC REC-3s.O         >          for         it.is-QUES

the reason to it                                     for it is why?

'because'                                              'because'

Bagaimana cara kami menangani transfer frasa seperti ini di FLExTrans? Saya sudah mencoba menghubungkan kedua kata tersebut menjadi satu frasa di teks sumber saya dan mendefinisikan kedua frasa tersebut di kedua leksikon, tetapi itu tidak berhasil.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
FLExTrans oleh (340 poin) | 178 tampilan

1 Jawaban

0 suara

Karena Anda menggunakan HermitCrab, ada prosedur yang perlu Anda lakukan saat menangani frasa yang memiliki spasi di leksikon target Anda. Hal ini disebutkan dalam Dokumen FLExTrans. Anda perlu menambahkan fonem # dan, seperti semua fonem lainnya, pastikan ia didefinisikan secara unik. (Sintesis FLExTrans untuk HermitCrab menggunakan # untuk spasi secara internal.) Sekarang Anda seharusnya bisa melihat transfer bekerja ketika Anda menghubungkan satu frasa ke frasa lainnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (340 poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
4 jawaban 543 tampilan
Bab 6.2.3 Bagaimana pencocokan pola bekerja? menjelaskan bahwa selama pencocokan pola, aturan pertama yang terdaftar ... ? Atau apakah itu hanya aturan yang tidak berguna?
CraigF 237 bertanya Jan 30, 2023
0 suara
2 jawaban 358 tampilan
Saya sedang mencoba menghilangkan slot Genitive pada kata benda ketika slot Genitive dan slot Associative ... DAN a_Associative_slot TIDAK KOSONG, maka hilangkan a_Genitive_slot:
matoxltr 130 bertanya Jul 16, 2025
0 suara
1 jawaban 261 tampilan
Bagaimana cara menggunakan logika Contoh yang ada di file aturan transfer?
Sara 258 bertanya Apr 28, 2025
0 suara
1 jawaban 153 tampilan
Bagaimana cara merujuk glosa afiks dalam aturan transfer?
Sara 258 bertanya Apr 28, 2025
0 suara
1 jawaban 352 tampilan
Bagaimana cara menggunakan logika kondisional dalam aturan transfer? (Bagaimana cara mengatakan jika ini ... maka itu?)
rmdiamondl 340 bertanya Mei 8, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,089 pertanyaan
6,058 jawaban
5,713 komentar
2,050 pengguna