Salida de PDF ilegible para un capítulo que pasa las comprobaciones de marcadores de Paratext

Question

Cuando intento ejecutar ptxprint en un capítulo específico de mi proyecto (Lucas 2), se genera un PDF extraño e ilegible. La primera página está en su mayor parte en blanco, pero tiene algunas palabras aisladas dispersas por la página. (Buscar esas palabras en el capítulo no me sugirió nada obviamente incorrecto.) Lo más importante es que el libro completo pasa la comprobación de marcadores de Paratext. Por lo tanto, hay una discrepancia en algún lugar.

Si alguien me enviara un correo electrónico (desde una dirección identificable como oficial), estaré encantado de compartir el archivo SFM.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Hmm, ¿se imprime correctamente si procesas el libro completo? Si es así, sospecho que el 'SFM final' se ha roto de alguna manera.

Dado que los autores de ptxprint no son administradores de este sitio, es difícil enviarle un correo electrónico. Consulte el mensaje privado (PM).
La mejor manera de enviar un archivo grande es a través de Google Drive, de esa manera no satura la cuota de correo electrónico de todos.
Pero... ¿Tiene la versión más reciente de ptxprint? Eso suele ser una buena cosa por verificar, por si el comportamiento extraño ya ha sido corregido.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Actualicé a la versión 2.6.11 y obtengo el mismo comportamiento. También tengo el mismo comportamiento si compongo el libro completo. (Y envié los archivos por correo electrónico según su mensaje directo; gracias)

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Gracias por enviar un archivo. El problema parece ser una serie de marcadores \fp mal colocados (y vacíos) en el texto USFM.

Cuando los eliminé*, funcionó sin problemas.

Coloqué una regla en changes.txt para eliminar estos marcadores no deseados.

"\\fp" > ""

Traducción automática desde English Mostrar original