Письмо, которое команда PTXPrint отправила месяц назад с информацией о Pretore в Нидерландах, было довольно интересным. Ни одна из услуг печати по требованию, которые я нашел в США, не кажется специализирующейся на печати Библии так, как это делает Pretore. Поэтому я написал им запрос и недавно получил ответ. Они отправили технический документ, в котором описано, что они ожидают от нас для правильной работы их оборудования. Ключевая часть документа гласила следующее:
PDF состоит из нескольких полей страницы с размерами страницы. Важно, чтобы
конкретные поля страницы имели правильный размер.
Media box: это самое большое поле, присутствующее в PDF. Другие поля не могут быть больше и должны
полностью помещаться в media box.
CropBox: не используется, рекомендуется не использовать его или задать ему размер MediaBox.
TrimBox: Указывает конечный размер. Это поле важно, потому что страницы позиционируются
в печатном изображении на основе этого размера.
BleedBox: при печати с выносом (bleed) поле bleed на 3 мм больше со всех сторон, чем
trim box.
Наш рабочий процесс использует это поле для автоматического управления машинами. Именно поэтому важно правильно
настроить эти поля страницы.
Мы обрабатываем только PDF высокого разрешения или сертифицированные PDF. PDF должны предоставляться как отдельные страницы
с выносом 3 мм и метками обрезки.
Таким образом, вопрос в том, может ли кто-нибудь сказать нам, какова связь между этими параметрами и различными данными, которые мы указываем в PTXPrint. В частности, какое из этих 4 «полей», упомянутых Pretore, соответствует размеру страницы (Page Size) на вкладке Layout в PTXPrint? Включает ли размер страницы допуск на вынос 3 мм, или нам нужно добавить 3 мм к нашему «размеру страницы», чтобы учесть допуск на вынос? Также, какова связь между метками обрезки, которые мы можем указать на вкладке Finishing, и метками обрезки, которые запрашивает Pretore? Метки обрезки PTXPrint задаются для размера обрезки (trim size) или для размера выноса (bleed size)?
Еще раз спасибо сотрудникам PTXPrint за то, что они привлекли наше внимание к Pretore. Это кажется отличной возможностью.
The email the PTXPrint team sent out a month ago with information about Pretore in the Netherlands was pretty interesting. All the print on demand services I have found in the States don't seem to have the specialization in Bible printing that Pretore does. So I wrote an enquiry to Pretore, and recently heard back from them. They sent a technical document which describes what they expect from us for their equipment to work properly. A key part of it said the following:
A PDF consists of multiple page boxes with dimensions of the page. It is important that the
specific page boxes have the correct size.
Media box: is the largest box present in a PDF. Other boxes cannot be larger and must fit
completely into the media box.
CropBox: no use, advice is not to use it or give it the size of MediaBox.
TrimBox: Indicates the final size. This box is important because the pages are positioned
in the print image based on this size.
BleedBox: with the bleed printing, the bleed box is 3mm larger all around than the trim
box.
Our workflow uses this box to automatically control machines. That is why it is important to set
these page boxes correctly.
We only process high resolution or Certified PDFs. The PDFs must be supplied as separate pages
with 3 mm bleed and crop marks.
So the question is whether someone can tell us what the relationship is between these parameters and the various data we specify in PTXPrint. In particular, which of these 4 "boxes" which Pretore mentions is the Page Size on the Layout tab in PTXPrint? Does the page size include the 3mm bleed allowance or do we need to add 3 mm to our "page size" to accomodate the bleed allowance? Also, what is the relationship between the crop marks which we can specify on the Finishing tab and the crop marks Pretore is asking for here? Are PTXPrint's crop marks set for the trim size or the bleed size?
Thanks again to the PTXPrint staff for bringing Pretore to our attention. It seems like a great possibility.
