O e-mail que a equipe do PTXPrint enviou há um mês com informações sobre a Pretore na Holanda foi bastante interessante. Nenhum dos serviços de impressão sob demanda que encontrei nos Estados Unidos parece ter a especialização em impressão de Bíblias que a Pretore possui. Então, escrevi uma consulta para a Pretore e, recentemente, recebi uma resposta deles. Eles enviaram um documento técnico que descreve o que esperam de nós para que seu equipamento funcione corretamente. Uma parte importante dizia o seguinte:
Um PDF consiste em várias caixas de página com as dimensões da página. É importante que as
caixas de página específicas tenham o tamanho correto.
Media box: é a maior caixa presente em um PDF. Outras caixas não podem ser maiores e devem se
encaixar completamente na media box.
CropBox: sem uso, o conselho é não usá-la ou dar-lhe o tamanho da MediaBox.
TrimBox: Indica o tamanho final. Esta caixa é importante porque as páginas são posicionadas
na imagem de impressão com base neste tamanho.
BleedBox: com a impressão com sangria, a caixa de sangria é 3 mm maior em todos os lados do que a caixa
de corte (trim box).
Nosso fluxo de trabalho usa esta caixa para controlar automaticamente as máquinas. É por isso que é importante definir
corretamente estas caixas de página.
Processamos apenas PDFs de alta resolução ou certificados. Os PDFs devem ser fornecidos como páginas separadas
com sangria de 3 mm e marcas de corte.
Portanto, a questão é se alguém pode nos dizer qual é a relação entre esses parâmetros e os vários dados que especificamos no PTXPrint. Em particular, qual dessas 4 "caixas" mencionadas pela Pretore corresponde ao Page Size na aba Layout no PTXPrint? O tamanho da página inclui a margem de sangria de 3 mm ou precisamos adicionar 3 mm ao nosso "tamanho da página" para acomodar a margem de sangria? Além disso, qual é a relação entre as marcas de corte que podemos especificar na aba Finishing e as marcas de corte que a Pretore está solicitando aqui? As marcas de corte do PTXPrint são definidas para o tamanho de corte (trim) ou para o tamanho de sangria (bleed)?
Obrigado novamente à equipe do PTXPrint por nos chamar a atenção para a Pretore. Parece ser uma ótima possibilidade.
The email the PTXPrint team sent out a month ago with information about Pretore in the Netherlands was pretty interesting. All the print on demand services I have found in the States don't seem to have the specialization in Bible printing that Pretore does. So I wrote an enquiry to Pretore, and recently heard back from them. They sent a technical document which describes what they expect from us for their equipment to work properly. A key part of it said the following:
A PDF consists of multiple page boxes with dimensions of the page. It is important that the
specific page boxes have the correct size.
Media box: is the largest box present in a PDF. Other boxes cannot be larger and must fit
completely into the media box.
CropBox: no use, advice is not to use it or give it the size of MediaBox.
TrimBox: Indicates the final size. This box is important because the pages are positioned
in the print image based on this size.
BleedBox: with the bleed printing, the bleed box is 3mm larger all around than the trim
box.
Our workflow uses this box to automatically control machines. That is why it is important to set
these page boxes correctly.
We only process high resolution or Certified PDFs. The PDFs must be supplied as separate pages
with 3 mm bleed and crop marks.
So the question is whether someone can tell us what the relationship is between these parameters and the various data we specify in PTXPrint. In particular, which of these 4 "boxes" which Pretore mentions is the Page Size on the Layout tab in PTXPrint? Does the page size include the 3mm bleed allowance or do we need to add 3 mm to our "page size" to accomodate the bleed allowance? Also, what is the relationship between the crop marks which we can specify on the Finishing tab and the crop marks Pretore is asking for here? Are PTXPrint's crop marks set for the trim size or the bleed size?
Thanks again to the PTXPrint staff for bringing Pretore to our attention. It seems like a great possibility.
Tradução automática de English
