Email yang dikirim oleh tim PTXPrint sebulan lalu berisi informasi tentang Pretore di Belanda cukup menarik. Semua layanan cetak sesuai permintaan (print on demand) yang saya temukan di Amerika Serikat tampaknya tidak memiliki spesialisasi dalam pencetakan Alkitab seperti yang dilakukan Pretore. Jadi, saya menulis surat pertanyaan ke Pretore, dan baru-baru ini saya mendapat balasan dari mereka. Mereka mengirimkan dokumen teknis yang menjelaskan apa yang mereka harapkan dari kami agar peralatan mereka dapat berfungsi dengan baik. Bagian penting dari dokumen tersebut mengatakan hal berikut:
PDF terdiri dari beberapa kotak halaman dengan dimensi halaman. Penting bahwa
kotak halaman tertentu memiliki ukuran yang benar.
Media box: adalah kotak terbesar yang ada dalam PDF. Kotak lainnya tidak boleh lebih besar dan harus muat
sepenuhnya ke dalam media box.
CropBox: tidak berguna, nasihatnya adalah untuk tidak menggunakannya atau memberikannya ukuran MediaBox.
TrimBox: Menunjukkan ukuran akhir. Kotak ini penting karena halaman diposisikan
dalam gambar cetak berdasarkan ukuran ini.
BleedBox: dengan pencetakan bleed, kotak bleed adalah 3mm lebih besar di sekelilingnya daripada kotak
trim.
Alur kerja kami menggunakan kotak ini untuk mengontrol mesin secara otomatis. Itulah mengapa penting untuk mengatur
kotak halaman ini dengan benar.
Kami hanya memproses PDF resolusi tinggi atau Bersertifikat. PDF harus disediakan sebagai halaman terpisah
dengan bleed 3 mm dan tanda pangkas (crop marks).
Jadi pertanyaannya adalah apakah ada yang bisa memberi tahu kami apa hubungan antara parameter-parameter ini dan berbagai data yang kami tentukan di PTXPrint. Secara khusus, mana dari 4 "kotak" yang disebutkan Pretore yang merupakan Ukuran Halaman (Page Size) pada tab Layout di PTXPrint? Apakah ukuran halaman mencakup toleransi bleed 3mm atau apakah kami perlu menambahkan 3 mm ke "ukuran halaman" kami untuk mengakomodasi toleransi bleed? Juga, apa hubungan antara tanda pangkas (crop marks) yang dapat kami tentukan pada tab Finishing dan tanda pangkas yang diminta Pretore di sini? Apakah tanda pangkas PTXPrint diatur untuk ukuran trim atau ukuran bleed?
Terima kasih lagi kepada staf PTXPrint karena telah menarik perhatian kami terhadap Pretore. Tampaknya ini adalah kemungkinan yang sangat baik.
The email the PTXPrint team sent out a month ago with information about Pretore in the Netherlands was pretty interesting. All the print on demand services I have found in the States don't seem to have the specialization in Bible printing that Pretore does. So I wrote an enquiry to Pretore, and recently heard back from them. They sent a technical document which describes what they expect from us for their equipment to work properly. A key part of it said the following:
A PDF consists of multiple page boxes with dimensions of the page. It is important that the
specific page boxes have the correct size.
Media box: is the largest box present in a PDF. Other boxes cannot be larger and must fit
completely into the media box.
CropBox: no use, advice is not to use it or give it the size of MediaBox.
TrimBox: Indicates the final size. This box is important because the pages are positioned
in the print image based on this size.
BleedBox: with the bleed printing, the bleed box is 3mm larger all around than the trim
box.
Our workflow uses this box to automatically control machines. That is why it is important to set
these page boxes correctly.
We only process high resolution or Certified PDFs. The PDFs must be supplied as separate pages
with 3 mm bleed and crop marks.
So the question is whether someone can tell us what the relationship is between these parameters and the various data we specify in PTXPrint. In particular, which of these 4 "boxes" which Pretore mentions is the Page Size on the Layout tab in PTXPrint? Does the page size include the 3mm bleed allowance or do we need to add 3 mm to our "page size" to accomodate the bleed allowance? Also, what is the relationship between the crop marks which we can specify on the Finishing tab and the crop marks Pretore is asking for here? Are PTXPrint's crop marks set for the trim size or the bleed size?
Thanks again to the PTXPrint staff for bringing Pretore to our attention. It seems like a great possibility.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
