El correo electrónico que el equipo de PTXPrint envió hace un mes con información sobre Pretore en los Países Bajos fue bastante interesante. Ninguno de los servicios de impresión bajo demanda que he encontrado en Estados Unidos parece tener la especialización en impresión de Biblias que tiene Pretore. Así que escribí una consulta a Pretore y recientemente recibí respuesta de ellos. Me enviaron un documento técnico que describe lo que esperan de nosotros para que su equipo funcione correctamente. Una parte clave decía lo siguiente:
Un PDF consta de múltiples cajas de página con las dimensiones de la página. Es importante que las
cajas de página específicas tengan el tamaño correcto.
Media box: es la caja más grande presente en un PDF. Las otras cajas no pueden ser más grandes y deben
encajar completamente dentro de la media box.
CropBox: sin uso, se aconseja no usarla o darle el tamaño de la MediaBox.
TrimBox: Indica el tamaño final. Esta caja es importante porque las páginas se posicionan
en la imagen de impresión basándose en este tamaño.
BleedBox: con la impresión con sangrado, la caja de sangrado es 3 mm más grande en todos los lados que la caja
de corte.
Nuestro flujo de trabajo utiliza esta caja para controlar automáticamente las máquinas. Por eso es importante establecer
correctamente estas cajas de página.
Solo procesamos PDF de alta resolución o PDF certificados. Los PDF deben proporcionarse como páginas separadas
con 3 mm de sangrado y marcas de corte.
Así que la pregunta es si alguien puede decirnos cuál es la relación entre estos parámetros y los diversos datos que especificamos en PTXPrint. En particular, ¿cuál de estas 4 "cajas" que menciona Pretore es el Tamaño de página en la pestaña Diseño en PTXPrint? ¿El tamaño de página incluye el margen de sangrado de 3 mm o necesitamos agregar 3 mm a nuestro "tamaño de página" para acomodar el margen de sangrado? Además, ¿cuál es la relación entre las marcas de corte que podemos especificar en la pestaña Acabado y las marcas de corte que Pretore está pidiendo aquí? ¿Las marcas de corte de PTXPrint se configuran para el tamaño de corte o para el tamaño de sangrado?
Gracias de nuevo al personal de PTXPrint por llamar nuestra atención sobre Pretore. Parece una gran posibilidad.
The email the PTXPrint team sent out a month ago with information about Pretore in the Netherlands was pretty interesting. All the print on demand services I have found in the States don't seem to have the specialization in Bible printing that Pretore does. So I wrote an enquiry to Pretore, and recently heard back from them. They sent a technical document which describes what they expect from us for their equipment to work properly. A key part of it said the following:
A PDF consists of multiple page boxes with dimensions of the page. It is important that the
specific page boxes have the correct size.
Media box: is the largest box present in a PDF. Other boxes cannot be larger and must fit
completely into the media box.
CropBox: no use, advice is not to use it or give it the size of MediaBox.
TrimBox: Indicates the final size. This box is important because the pages are positioned
in the print image based on this size.
BleedBox: with the bleed printing, the bleed box is 3mm larger all around than the trim
box.
Our workflow uses this box to automatically control machines. That is why it is important to set
these page boxes correctly.
We only process high resolution or Certified PDFs. The PDFs must be supplied as separate pages
with 3 mm bleed and crop marks.
So the question is whether someone can tell us what the relationship is between these parameters and the various data we specify in PTXPrint. In particular, which of these 4 "boxes" which Pretore mentions is the Page Size on the Layout tab in PTXPrint? Does the page size include the 3mm bleed allowance or do we need to add 3 mm to our "page size" to accomodate the bleed allowance? Also, what is the relationship between the crop marks which we can specify on the Finishing tab and the crop marks Pretore is asking for here? Are PTXPrint's crop marks set for the trim size or the bleed size?
Thanks again to the PTXPrint staff for bringing Pretore to our attention. It seems like a great possibility.
Traducción automática desde English
