能否导入其他连字符词典？

Question

对于拥有长单词的语言来说，处理单词之间过宽间距的最佳方式似乎是使用连字符。（至少，我通过调整单词间距未能获得最佳效果。也许我没有使用最优设置。）

是否有可能导入其他连字符词典（例如 hunspell），而不是使用 PTX 的连字符列表？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

PTXprint 的用户界面/预处理器是假设您正在处理一种少数语言编写的，在这种语言中，PTX 连字符列表是唯一可用的资源。如果您正在处理一种主要语言（或者团队中有人熟悉使用 patgen2 创建词典并将其引入 TeX），那么解决方案是使用内置（或可构建）的 TeX 模式。
不同的 TeX 构建版本通常只包含可用子集的一部分（为了提高加载速度/避免 1990 年代机器的内存限制等），您可能需要对 TeX 安装进行一些配置，当然，如果您在 Windows 上，我不知道 PTXprint 包含的内容被精简到了什么程度。

另外……自从我上次手动修改  language.dat 以来，像这样底层事物的布局和命名方案已经发生了变化，而且我看到现在不建议再那样做了，至少在这台 Linux 机器上是这样。

所以……提供准确且适当的帮助比较棘手，但是的，如果您正在处理一种具有 TeX 连字符支持的语言，虽然启用它可能有点麻烦，但使用它应该是完全可行的。由于许多开源连字符引擎都源自 TeX 及其朋友 patgen（它生成被读入 iniTeX 以构建您的 tex 安装的文件），如果您有一个词典，您应该能够对其进行转换。

一旦您有了一个了解该语言的 TeX 安装，只需添加
\uselanguage{esperanto} % 或任何语言

到您的 ptxprint-mods.tex 文件中即可。

请注意……PTXprint 使用的是 XeTeX，而不是 XeLaTeX、luaTeX/laTeX/conTeXt 或任何其他 TeX 变体。您在 Google 上搜索 TeX 相关问题时找到的许多问答可能并不特别相关。由于是 XeTeX，您需要 utf8 连字符模式。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢您的回答。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

使用 hunspell 的方法是利用它在连字符机会点向文本中插入软连字符（U+00AD SHY）。手动这样做很麻烦，但我希望将其编码并添加对 ptxprint 的 hunspell 支持。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢。这个功能什么时候可能可用？

机器翻译自 English 显示原文