新來此處？建立新帳戶！

僧伽羅文字字元問題

0 票
265 次瀏覽

我們在使用僧伽羅文字時遇到了字元問題。有趣的是，這個問題出現在 Paratext 的最新更新版本中，而在 Paratext 8 中運作正常。問題涉及字元 ර ‎(0DBB SINHALA LETTER RAYANNA) 與母音結合時的情況。如附上的截圖所示，在 Paratext 9.4 中，字元的位置發生了偏移。

機器翻譯自 English
Paratext 由 (241 點) 提出 | 265 次瀏覽

1 個回答

0 票
Paratext 不會直接操作顯示的文字——這是由我們使用的基於 Firefox 瀏覽器的 HTML 控制項以及專案所使用的字體共同完成的。

我們在 Paratext 8 和 Paratext 9.4 之間升級了 HTML 元件。Paratext 8 中的控制項基於 Firefox 45，而 Paratext 9.4 中的控制項基於 Firefox 60。

在專案選單（Project menu）的進階選單（Advanced menu）中，有一個將文字匯出為 HTML 的更新選項。您可以嘗試在 Firefox 中開啟該檔案，查看其在那裡的顯示效果——如果顯示正確，可能是我們用於該控制項的某個設定問題，您可以在 Paratext 中建立問題報告，並附上詳細資訊和 HTML 範例。
機器翻譯自 English
由 [Administrator]
(3.4k 點) 提出
我發現這個問題是在 Paratext 中使用 Iskoola Pota 字體時發生的。
如果切換到 Noto Sans Sinhala，問題就不會發生。

https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+Sinhala

這個問題在 PTXPrint 中也會出現。但在 LibreOffice Writer 中不會出現。在那個程式中使用 Iskoola Pota 不會導致字元順序改變。
機器翻譯自 English
由 [Expert]
(3.3k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 197 次瀏覽
Paratext 處理字元組合（Character Combinations）的方式有改變嗎？
我不確定這算是一個問題，還是一則公開服務公告 今天我們地區的一位使用者發現了一些奇怪的情況 在執行 Basic Checks 時，出現了數百個錯誤，訊息為：Invalid or Unknown Character combination 這些錯誤都是針對大寫 ... 相同的錯誤 我不確定具體是什麼改變了，但我想在這裡發布此訊息，以防其他人開始遇到這個問題
Stephen Katt 1.3k 提出 已提問 3月 14, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 305 次瀏覽
第 1 行，位置 1 處有無效字元
昨天，當使用者開啟 Paratext 9.1 時，出現了以下彈出警告訊息： Le projet Ban sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. .', valeur hexadécimale 0x00, est ... 可以正常開啟專案，但每次開啟 Paratext 時警告訊息仍然存在 我該如何消除它？
n8_in_car 298 提出 已提問 11月 17, 2021
Paratext
0 票
1 個回答 308 次瀏覽
Invalid or unknown character check should not look at \tl
Hello, many of you might rarely use the \tl, so here is the definition from usfmReference2_4.pdf: image.png1174 ... work properly those need to be treated special during checking.
Tim 934 提出 已提問 8月 1, 2018
Paratext
+4 票
1 個回答 564 次瀏覽
重置代碼時的一個棘手問題
如果您已安裝 Paratext，並想要重置您的註冊代碼（或者，如果您更改了組織，代碼可能已被重置），我發現 Paratext 中有一個煩人的錯誤，可能會導 ... \SOFTWARE\Paratext\PreviousRegistrationCode 刪除 PreviousRegistrationCode 值，然後啟動 Paratext，它應該會接受新代碼
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 5月 3, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 238 次瀏覽
\tc# 出現「無效後綴」訊息
各位好， 我正在處理一個包含多個經文引用的表格，如下面的範例所示 \tr \tc1 Mak 10:27 \tc2 1Jon 1:9 \tcr3 1Kor 1:5 執行基本檢查（Basic Checks）時，我收 ... 0 Invalid suffix: 1Jon TDS 1:0 Invalid suffix: 1Kor 對於修正此錯誤訊息，有任何建議嗎？
Kevin Nicholas 142 提出 已提問 4月 10, 2023
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28

分類

3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者