新到这里？创建新账户！

僧伽罗文字符问题

0 票
265 次浏览

我们在处理僧伽罗文时遇到了字符问题。有趣的是，这个问题出现在 Paratext 的最新更新版本中，而在 Paratext 8 中运行正常。该问题涉及字符 ර ‎(0DBB SINHALA LETTER RAYANNA) 与元音组合时的情况。如附带的截图所示，在 Paratext 9.4 中，字符的位置发生了偏移。

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (241 分) 发布 | 265 次浏览

1 个回答

0 票
Paratext 并不直接操作显示出来的文本——这取决于我们使用的基于 Firefox 浏览器的 HTML 控件以及项目中使用的字体的组合。

我们在 Paratext 8 和 Paratext 9.4 之间升级了 HTML 组件。Paratext 8 中的控件基于 Firefox 45，而 Paratext 9.4 中的控件基于 Firefox 60。

在“项目”（Project）菜单的“高级”（Advanced）菜单中，有一个用于将文本导出为 HTML 的更新选项。您可以尝试在 Firefox 中打开该文件，查看其显示效果——如果显示正确，那么可能是我们用于该控件的某个设置问题，您可以在 Paratext 中创建一个包含详细信息和示例 HTML 的问题报告。
机器翻译自 English
由 [Administrator]
(3.4k 分) 发布
我发现，当在 Paratext 中使用 Iskoola Pota 字体时会出现此问题。
如果切换到 Noto Sans Sinhala，则不会出现该问题。

https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+Sinhala

该问题在 PTXPrint 中也会出现。但在 LibreOffice Writer 中不会出现。在该程序中使用 Iskoola Pota 字体并不会导致字符顺序改变。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(3.3k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 197 次浏览
Paratext 处理字符组合的方式有什么变化吗？
我不确定这是一个问题还是一个公共服务公告 今天，我们地区的一位用户发现了一些奇怪的事情 在运行 Basic Checks 时，出现了数百个错误，提示信息为：Invalid or Unknown Character combination 这些错误都是针对大写 ... 些相同的错误 我不确定具体发生了什么变化，但我想在这里发布此帖，以防其他人开始遇到此问题
Stephen Katt 1.3k 发布 提问于 三月 14, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 305 次浏览
第 1 行，位置 1 处存在无效字符
昨天，当一位用户打开 Paratext 9.1 时，收到了以下弹出警告信息： Le projet Ban sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. .', valeur hexadécimale 0x00, est ... 以正常打开该项目，但每次打开 Paratext 时警告信息依然存在 我该如何消除它？
n8_in_car 298 发布 提问于 十一月 17, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 308 次浏览
Invalid or unknown character check should not look at \tl
Hello, many of you might rarely use the \tl, so here is the definition from usfmReference2_4.pdf: image.png1174 ... work properly those need to be treated special during checking.
Tim 934 发布 提问于 八月 1, 2018
Paratext 中
+4 票
1 个回答 564 次浏览
重置代码时遇到的棘手问题
如果您安装了 Paratext，并且想要重置注册码（或者如果您更改了组织，注册码可能已被重置），我发现 Paratext 中有一个恼人的 bug，可能会导致 ... SOFTWARE\Paratext\PreviousRegistrationCode 删除 PreviousRegistrationCode 值，然后启动 Paratext，它应该会接受新代码
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 五月 3, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 238 次浏览
\tc# 显示“无效后缀”消息
您好， 我正在处理一个包含多个经文引用的表格，示例如下 \tr \tc1 Mak 10:27 \tc2 1Jon 1:9 \tcr3 1Kor 1:5 运行基本检查（Basic Checks）时，我收到以下错误 ... :0 Invalid suffix: 1Jon TDS 1:0 Invalid suffix: 1Kor 有什么建议可以修正此错误消息吗？
Kevin Nicholas 142 发布 提问于 四月 10, 2023
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,027 位用户