0
150 次瀏覽

我已在 Paratext 設定中新增了一個使用者自訂標記。我需要它來指定一種稱為「釋經縮排」(exegetical indentation)的東西。基本上,這只是在文本的各個位置添加的一個數字。它的運作方式有點像節號,只是這些數字並非連續的。

為了讓這運作正常,我已在 custom.sty 中添加了以下內容:

\Marker zei
\Endmarker zei*
\Name zei...zei* - Number for exegetical indent
\Description A number indicating the exegetical indentation value
\OccursUnder lh li li1 li2 li3 li4 lf lim lim1 lim2 lim3 lim4 m mi nb p pc ph phi pi pi1 pi2 pi3 pr pmo pm pmc pmr po q q1 q2 q3 q4 qc qr qd qm qm1 qm2 qm3 tr tc1 tc2 tc3 tc4 tcr1 tcr2 tcr3 tcr4 s3 d sp
\TextType Other
\TextProperties nonpublishable
\StyleType Character
\FontSize 9
\Color 16711935

在 Paratext 的標準版面配置中,這會以指定的顏色和字體大小顯示如 "\zei 7 \zei*" 的文本,這正是預期的效果。問題在於,我更希望只寫 "\zei 7",而不是 "\zei 7 \zei*"。換句話說,我希望該標記能像節號一樣運作,只需寫 "\v 7" 即可。

但如果我從 custom.sty 中移除 \Endmarker 行,Paratext 會以指定的字體大小顯示後續的所有文本,而我希望它只影響該數字——就像處理 \v 7 時那樣。

我該如何讓 \zei 僅接受一個數字作為參數?
 

機器翻譯自 English
Paratext (106 點) 提出 | 150 次瀏覽

1 個回答

+2
最佳回答
\v 是一種非常特殊的字元樣式。除了腳註和交叉引用中的字元樣式外,字元樣式都需要一個結束標記。
機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
已選取 提出

相關問題

0
1 個回答 33 次瀏覽
我參與的一個翻譯專案,由於語言結構的關係,必須將兩節經文合併為一節 因此,我將節號設為 "\v 25-26",但這導致 Paratext 在基本檢查(basic checks)中將其標記為「無效的經文引用」,這也會在其他領域(例如聖經術語 ... 決其他領域(例如聖經術語工具)的問題 我希望 Paratext 能將合併的經文識別為有效的經文引用 我該怎麼做?
Rɔnelh 199 提出 已提問 3月 18
0
2 個回答 203 次瀏覽
我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*,而且在許多地方都會用到,例如主題索引(Topical Index) 通讀聖經(Read through the Bible) 術語表(Glossary)等 但當我 ... Book Names)的「管理」附加書籍列表對話框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
davidc78 370 提出 已提問 3月 6, 2025
0
1 個回答 161 次瀏覽
我最初是使用舊版本的 Paratext 設定專案的 在過程中,我將「專案屬性:/ 進階」下顯示的預設樣式表改為我自己修改過的版本 當時我不熟悉 custom.sty 的用法,而那本應是正確的做法 現在我的專案已接近尾聲,正在準 ... 選項了 我想把它改回 USFM.sty,並使用 custom.sty 以正確的方式進行自訂 我該如何變更專案屬性下的樣式表?
ace541611 123 提出 已提問 4月 2, 2025
0
0 個回答 128 次瀏覽
A guest user can be added to a project when the project administrator does not currently have Internet access. Because Paratext ... the changes. See also: What is a guest user?
[Expert]
anon421222
735 提出
已提問 2月 23, 2017
0
1 個回答 36 次瀏覽
此情況發生在類似奧里亞語(Odia)的詞彙中: ସା’ତେରେ 在此情境下,字元 “’ (U+2019)” 是刻意用作發音標記,而非引號。 是否有可能設定 Paratext,允許 U+2019 作為詞內的合法撇號?如果可以,建議如何調整標點符號或正字法設定以避免此警告? 我們希望確保文本在語言學上準確,同時符合 Paratext 的驗證規則。 感謝您的支持。
Shivaji 117 提出 已提問 3月 18
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者