如何列印聖經術語，以及包含這些術語的經文清單？

Question

我想處理某些聖經術語，以及應該找到這些術語的已翻譯經文清單。這可能嗎？如果可以，該怎麼辦？

我想透過清單與一位沒有 Paratext 存取權限的 MTT（母語翻譯員）合作。由於我們是遠端工作，我需要傳送 PDF 或 Word 文件。我希望列印輸出如下：

救主- σωτήρ 

路加福音 1:47 - 已翻譯經文

路加福音 2:11 - 已翻譯經文

等等 

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這是一個選項：

• 開啟「聖經術語」（Biblical Terms）工具並選取您想要的術語
• 使用滑鼠選取該術語的所有經文引用，並使用 Ctrl+C 複製
• 在 Word 中開啟新文件，並右鍵以顯示貼上選項
• 使用「合併格式」選項進行貼上

請注意，您一次必須處理一個術語。這裡有一個快速影片示範此過程。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝 Phil。我試過這個方法；但我很感謝您的影片，因為當我貼上時，粗體文字被移除了。您的影片展示了如何保留格式。

如果這個選項能內建在軟體中會更好。例如，選取「聖經術語」（BibTerms）後，能夠輸出聖經術語及其出現位置。我剛花了幾個小時複製和貼上我需要的內容。

謝謝您的幫助，先生！

機器翻譯自 English 顯示原文